作者disprofe (看着背面的背面)
看板TypeMoon
标题Re: [翻译]Fate/Zero Act16(2)
时间Sat Jun 21 14:58:40 2008
※ 引述《weepchild (...)》之铭言：
: ※ 引述《kid725 (基德)》之铭言：
: : 不是 我的意思上面讲很白了
: : 就算王军中确有能人 也不是整批军队都是那种等级
: : 无法代表王财"一下解决王军数十人都没办法"
: 同理也不能说王财有很多能够迅速解决很多英灵的宝具咩
: 说不定那几把打海怪的碰巧是除了EA外最大管的也说不定XD
: 只是就像我说的王军里面的人无论强弱,今天小说里面的战况应该都不会改变多少...
: : 我可以承认七英灵=英灵中的英灵.传奇中的传奇这句形容词用得不洽当
: : 但你也只能证实这点而已
: 不过事实上...来看看小说怎麽讲的:
: 有军神、有大君，还有後世历代王朝的开国君主。在此聚集了多少英雄，就有多少传说，
: 每一位都是崇高无上的英灵。
: 我是觉得基本上我们很难把这视为说这些人可能不够格参加圣盃战争
: 因为这段话应该已经表示出这个王之军势的组成全部都是具有相当威名的英雄豪杰
: 没有一个是无名之辈吧?
: 论知名度论功绩随便哪个都远胜过这位被唬弄签了志愿役的红A先生
: 红A还要负责打扫当清洁工了都能出来打圣杯战争,而且强度也不算差
: 这些个个都是雄霸一方的强者军团,会连个参赛资格都没有怎麽看都很奇怪
拿掉虚渊的旁白
让我们来看看两王决战的简易模拟场景：
征服王 发动环境魔法卡「王之军势」
台面上变换为沙漠场景，征服王方面出现无数骑兵
征服王 冲锋！
金皮卡 太天真了。召唤神之卡「EA」
EA一击破坏了魔法卡王之军势，征服王方面只留下装备卡宝剑＋神驹
征服王 上吧！夥伴！
金皮卡召唤王之财宝，对征服王进行直接攻击削减生命值
征服王 呜喔！只差一点！
就在征服王杀到金皮卡之前，覆盖魔法卡「天之锁」发动
征服王 哎呀...你这家伙总是有些稀奇古怪的卡片
金皮卡 当然。也只有你足够让本王认真。
征服王生命值归零，决斗结束
从以上看来，战况是一面倒啊，要说王军强到能对付金皮卡说服力真的不够
ZERO中王军的战蹟也只有干掉一个暗杀者
这就像对一个只玩过FATE线的人说CASTER多强多强，葛木多厉害一样
他大概只会回你「那个被金皮卡插了又插的女人哪里猛了」
另一个例子是真月谭月姬里的教授，被刀子刺一下就挂了
王之财宝有过插死CASTER BERSERKER 败SABER LANCER的事蹟
而这麽多人挺王军，应该是拜虚渊对征服王的深刻描写吧。
而王军中有没有和兰斯洛特并称的强者？
我认为没有
原因是知名度和英雄的神话传说性
围绕在亚瑟王、兰斯洛特身旁的魔法、神话传奇直到现在也是世界知名
亚历山大大帝手下的将士虽强，却没听过什麽魔法啦、奇蹟之类的传说
连名字都不见得能叫出来，相比之下就弱了
别说什麽知名度没影响
身为无名英灵的小次郎能击退大英雄海克力士、亚瑟王、库夫林就是最好的例子
至於红色盗版魔？哎...别把主角威能的角色放进来讨论
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.187
1F：推 shadeowna :"连名字都不见得能叫出来"只是因为台湾人都不认识他 06/21 15:03
2F：→ shadeowna :在其他国家可是非常有名的 06/21 15:03
3F：→ disprofe :圣杯战争又不是在那些国家打 06/21 15:08
4F：推 shadeowna :知名度会补正强度,但影响不可能那麽大 06/21 15:10
5F：→ disprofe :如果说有像神话英雄般神奇色彩的角色，才可能和那些 06/21 15:10
6F：→ disprofe :英雄抗衡 06/21 15:10
7F：→ shadeowna :我相信在fate出来之前台湾没几个人知道基佬是哪根葱 06/21 15:11
8F：→ disprofe :看看精美的蓝胡子 06/21 15:11
9F：→ disprofe :魔王威能和主角威能是另一个层次的问题了 06/21 15:12
10F：推 jabawork1003:基佬...有玩过FF的应该都知道 06/21 15:33
11F：推 Keith34 :但是会觉得他很弱 FF5每次都被打趴 06/21 15:42
12F：→ endlesschaos:不懂 小次郎能击退B叔、Saber和Lancer关知名度啥事. 06/21 15:54
13F：→ endlesschaos:..他们的名气都差不多高啊 而且强者不等於必定有名 06/21 15:54
14F：→ endlesschaos:只是有名会增加强度而已 不然Archer在现代完全无名 06/21 15:55
15F：→ endlesschaos:岂不是连山老都打不过？ 06/21 15:55
16F：推 yenhawk :佐佐木在全世界的知名度也低得可怜啊 06/21 15:57
17F：→ ice2240580 :金皮卡怎麽可以插了又插 禽兽ˋˊ 06/21 16:30
18F：推 afunlife :圣杯是在日本打,说不定日本人比较清楚亚历山大啊 06/21 17:29
19F：推 liuned :等等，小说里应该是说：王军足以跟王财抗横，而不是 06/21 17:55
20F：→ liuned :「足以跟金皮卡抗横」吧。 06/21 17:57
21F：→ liuned :小说里这段剧情很明显是在说EA克王军这点，跟王军与 06/21 17:58
22F：→ liuned :王财之间的比较根本无关吧。 06/21 17:58
23F：→ TabrisXVII :英雄王没有EA就只是个老马王罢了 06/21 18:21
24F：→ oldfat :有EA他还是老马王啊XD 06/21 19:04