作者syoutsuki77 (啸风弄月)
看板TypeMoon
标题[真月prologue翻译]VI
时间Tue Jun 27 22:21:27 2006
6/许久以前(II) CASTKE IN THE AIR
SILVERNIGHT CARDLE
一直以来都是这样孤独一人。
空荡的城堡是如此的冰冷、只能作着好长好长的梦。
没有该守护的东西,
也没有人教导过她该守护什麽。
公主殿下不管是今日或是明日都没有改变。
是呐、即使城中的人已经都死去了
她所作的事还是没有改变。
从睡眠中醒来、撕裂敌人、
然後再度回归长久的睡眠。
胸口充满的只有後悔。
公主殿下那洁白的心灵,就这样被沾染了鲜红的手脚给束缚束缚束缚…
戒律的锁链是罪的证明
那脆弱的责罚 是由无数锁链勾起的重重封闭
但是没关系的、没有什麽好痛苦的。
公主殿下没有改变。
不知晓什麽是快乐、
相对地也不知晓悲伤为何物。
就连生与死的意义也不知晓。
在遥远的过去、某个人这样说过。
长久地活下去的话有一天你会发现的。
自那之後已经过了数百年的岁月。
魔法使是骗子,
那种事一点也没有发生。
就连公主殿下,也已经不记得他的话了。
空虚的公主殿下、今天也作着梦。
很遗憾的、谁也改变不了这一切
不懂得改变的她,一定有那里错了…
在她懂得改变之前她将永远地…
所以、有一个奇蹟在等待着她。
那是在和她无关的世界、在与她无关的国度
的某一天里…
某个、既残酷又温柔相遇将会发生。
不才翻译BY啸月
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.181.123