作者ssun (南海艳阳)
看板TurtleSoup
标题[解答] Are you crying?
时间Tue Feb 16 16:04:37 2021
题目：
终於下班了，每次都弄到半夜可吃不消啊...
中南部的工作都是那麽辛苦的吗?
先去便利商店买个东西吃吧
=================
离开了便利商店，发现路旁有个小暗巷
里面有个白衣的女人蹲在一旁，疑似正啜泣着
一开始有些害怕的我最终还是鼓起勇气去问问那个女人怎麽了
没想到才一开口就被狠狠地骂了
==============================================================================
解答在下一页喔！！！小心不要雷到！！！
★☆警告！本汤底内容～
-包含很烂的台语，小心被暴雷-
-可能令人不适，请自行斟酌是否往下阅读-
==============================================================================
解答：
来到南部工作的我，台语其实不是很熟练
接着我便说出了此生最难忘的一句台语
哩系勒考喔？
其实只是要安慰她，於是先问她是不是在哭
但是这句话好像不是这麽说的
结果对方生气了
出处、作者：
备注：
哩系勒考喔？
通常会被理解成:你是在靠夭喔?
你在哭吗?的台语好像不是这麽说的
标签：
===============注意：[解答]/[Play]/[预告]的标题与题目需相同喔！===============
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.233.200.250 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TurtleSoup/M.1613462679.A.4FA.html
※ 编辑: ssun (182.233.200.250 台湾), 02/16/2021 16:05:45
1F：推 wuyu33431: 哭应该是要念成「号」？XD 02/16 16:06
2F：→ ssun: 啊对对对 02/16 16:10
3F：推 allen65535: 考跟号都可以，我觉得问题是出在哩系勒 02/16 17:01
4F：→ ssun: 有道理www 02/16 17:06
5F：推 awfulday: 喜勒考喔? 02/17 17:52
6F：→ ssun: 我没有wwwwww 02/17 18:30