作者WaveWing (浪翼)
站内TurtleSoup
标题[解答] 奇装异服
时间Thu Oct 23 23:00:27 2014
题目:
妈妈郑重地跟女儿说:
「亲爱的,你爸爸和我不是发你脾气,只是有点担心你这身的...装扮...
今天我们所有亲朋好友都会来为你老爸庆祝生日,希望你别穿这个样子...」
爸爸尴尬地说:
「可不可以别在朋友面前穿这样,你这样我们会很难为情...」
刚上高中的年轻女孩嚼着口香糖,白了爸妈一眼,一脸的不以为然。
显然没有打算理会爸妈。
女孩後来没有去换掉她身上的打扮。
但许多亲朋好友来到家里後,
仍然热切地和女孩打招呼,
并没有因为女孩的打扮而有任何惊讶的反应。
那爸妈为什麽原本会对女孩的打扮大惊小怪呢?
备注:
蛮喜欢这个梗,突然想到可以做成汤
应该很快就汤底了XD
==============================================================================
解答在下一页喔!!!小心不要雷到!!!
★☆★☆★☆★☆本篇解答含
18禁、血腥、暴力、猎奇、令人不适之内容,
可能
不适合18岁以下板友观赏,请自行斟酌,不喜者请左转★☆★☆★☆
((若本题是采撷其他作品内容者,请於解答前注明))
((若解答无上述内容者,请出题者自行Ctrl+y删除★☆部份,保留剩余防雷页))
==============================================================================
解答:
想看答案说明,请先看以下这首歌的MV
Margaret - Thank You Very Much
http://vimeo.com/60280914
中文歌词翻译如下
http://goo.gl/P7F53H
这支MV中有许多裸露画面,但都有打马赛克
不会让人不舒服(不过露的不是帅哥美女就是,请不要因此不舒服XD)
歌很好听喔^^
MV如果第一次看没配说明可能会看不懂MV在干嘛
MV说明如下,这说明同时也是故事的解答:)
女孩爸妈崇尚自然,喜欢裸体生活,他们整个家族的亲朋好友也都习惯如此
因此正常穿着的女孩反而成为家族的异类
她爸妈难以接受为什麽女孩不能跟他们一样
因此「不喜欢她的打扮」
今天是她爸爸生日,办派对邀请他们的朋友来家里玩
希望她不要穿她的「奇装异服」,她和家族的格格不入让她的父母没有面子
所以她爸爸在MV开头说:「Just don't embarrass us.(给我们留点面子)」
大家可能在想
她唱的歌跟这首歌的MV到底有什麽关系
这首歌的歌词原本是在说女生拒绝一个男生的追求
但是Margaret在接受访问中说,她想把拒绝的对象设定的更有趣,所以设计了这个情境XD
因此歌词中说
I wanna thank you much (我想说句谢谢你)
Thank you very Much (真是谢谢你喔= =)
Thank you very much (还真是多谢你啊= =+)
I wanna say I'm sorry but I'm really not
(我想说「对不起」但我一点都不感到抱歉)
原本是在说拒绝一个白目男生的追求
在MV里面变成拒绝家族的裸体癖XD
可以看到MV里面她对那些叔伯阿姨非常的无言XD
详细解释:
女孩的穿着是正常的
不正常的反而是家族这种「特殊习惯」
这纯粹是当有外人要来访时,父母不希望明摆着让大家知道「女儿不听话」
其实这就像女儿叛逆穿舌环刺青剪庞克头,亲友来看到父母会尴尬一样
只是在故事里面奇怪的反而是整个家族XD
但亲朋好友来访时即使看到女孩穿着衣服
因为知道这是这个家族的「特殊习惯」
了解女孩尚未能接受
自然不会多所苛责
只是会知道「他们家的女儿还没按我们家族的习惯生活」
说穿了只是一种父母面子的问题啦XD
出处、作者:
Margaret - Thank You Very Much
MV为灵感基底,汤为自创:)
备注:
虽然这个设定有点夸张,但是在接受设定下
父母的心态跟为什麽会有题目一开始的对话是绝对能够合理解释的www
真心觉得这首歌跟这个故事很有趣
希望大家喜欢这碗汤^^(鞠躬~)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.164.127.250
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TurtleSoup/M.1414076430.A.034.html
※ 编辑: WaveWing (1.164.127.250), 10/23/2014 23:03:21
1F:推 GaNH3: 我写完报告再来认真听XDD下次开汤挑我没写报告的时候啦(喂 10/23 23:18
好的好的,下次没写报告请务必叫我XD
我刚在内文加上一个歌词中文翻译的连结,听歌的时候也可以参考喔www
2F:推 hirabbitt: 这故事赞 推一个 10/24 15:02
太感谢了T_T
之前po完都毫无回应我好怕大家是不是觉得不有趣啊QQ
发现我幼小的心灵还是需要一点鼓励XDDD
※ 编辑: WaveWing (36.229.109.200), 10/25/2014 10:10:48
3F:推 st1009: 鼓励一下!! 10/25 14:25
4F:推 noitcidda: 黑人XDDD 10/25 14:37
5F:推 mic741852: 有趣XDD 10/25 20:32
6F:→ hn15835163: 黑人XDD 10/26 20:51