作者spacedunce5 (读不完的书)
看板Translation
标题[资源] 奉俊昊的英文译者谈字幕翻译（影片）
时间Tue Sep 15 18:58:58 2020
奉俊昊的英文字幕译者 Darcy Paquet 录的一段四十分钟英文影片（有部分英文字幕），
讲解他的翻译步骤与策略，分四个阶段：准备、翻译、修改、回馈。
看完之後我只觉得，天哪，这人的工作环境太好了，
不但片商帮他做听录，有人审稿给回馈，还能跟制片方有密切互动！
真羡慕。
https://youtu.be/r4qQi5HAdsc
--
p2: defenestrate
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.239.40 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1600167541.A.EC6.html