作者linlin57 (linlin)
看板Translation
标题[英中] power up in Japan
时间Tue Dec 26 21:50:30 2017
如题，我想要问一下有没有人知道power up in Japan的意思？
我买了一件羽绒外套，上面写made in China，但又是power up in Japan，上网又查不到
。真的很想知道，跪求相关专业人士帮忙解答。感谢！
（因为中国制，所以我猜测的方向是前段的部分，比如布料日本来的...或羽绒日本提供的
...或日本技术支持...甚至日本设计？但日本设计通常就直接写designed in Japan了，所
以实在百思不得其解）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.184.210
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1514296232.A.A89.html
1F：推 reinakai: 在日本加持的（喂 12/30 23:26
2F：推 wldsydd: 你的羽绒外套是加几的？ 01/26 03:08