作者andy8123967 (andy8123967)
看板Translation
标题Re: [英中] 这句名言该怎麽翻？
时间Sat Oct 21 02:41:16 2017
※ 引述《Derp (Heisenderp)》之铭言：
: Without reflection, we go blindly on our way, creating more unintended
: consequences, and failing to achieve anything useful. - Margaret J. Wheatley
: 我自己翻这样
: 「没有反思，我们就成了行屍走肉 ... 最终一事无成。」
: 中间那边我没头绪
: 大家有什麽想法吗？
: 谢谢！
我们不假思索、盲目地前行，造成无法挽回的局面，最终一事无成。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.238.47.141
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1508524878.A.E27.html