作者wolffy ( )
看板Translation
标题[英中] Youtuber的影片
时间Thu Jun 1 10:41:37 2017
大家好
我很喜欢这名youtuber Jacksepticeye,
所以试着翻译了一段他的影片 "Read your comments"
现在Youtube有开放大家帮忙加字幕的功能,
觉得很不错,让有心想翻译者不需要做出侵权的动作
但是 翻译完之後还需要其他使用者审核才能上架
所以这边是还没有成功把字幕上架的影片,
https://www.youtube.com/watch?v=_DcguZndylc&t=1s
我的中文翻译需由 设定→字幕→新增字幕→选择中文(台湾),才会看到我提交的翻译
有点麻烦跟各位说抱歉
希望各位能帮我看看哪边可以译得更好 (我只是小粉丝,自己也觉得应该有些地方不达意)
如果觉得还行的话,希望能帮我点个审核通过,
要不然感觉没什麽中文社群在看Jack,不知道什麽时候才会有人来审
预先感谢各位
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.193.162
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1496284900.A.ADB.html