作者otter123 (otter)
看板Translation
标题[英中] chart, table, 还有form的译法
时间Thu Mar 23 21:08:31 2017
想请问各位前贤，
Chart, table, form这三个单字，
分别译成图表、表格，与表单的话，
文意恰当吗？
（想了蛮久好像这三个词比较符合
还是有更好的翻译可以区别三者呢？
拜托赐教了！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.200.203.195
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1490274513.A.835.html
1F：→ nunu1126: 表单 我都用list 03/23 22:00
2F：→ kaifrankwind: 日常生活里不会太严谨吧 在某些专业领域才会严格区 03/23 23:19
3F：→ kaifrankwind: 分(就我所知的分法 确实table和form如你所说) 03/23 23:20
4F：→ otter123: 好的谢谢 list我比较习惯翻清单耶...算是被严重异化了 03/24 00:18
5F：→ otter123: 吗哈哈 03/24 00:18
6F：推 brightbeach: list 有时候也可以翻成列表 03/29 10:33