作者buyao (天佑地球)
看板Translation
标题[杂问] Studio 2017 好用吗？值得买吗？
时间Mon Feb 13 16:10:21 2017
想请教大家对於 studio 2017 的评价？
容易上手吗？速度和稳定度佳吗？会很吃记忆体吗？
另外，大家一般都怎麽设定自己的TM呢？
会全部设在一支里面吗？还是会分门别类？
如果会将TM分类，请问分类的标准是什麽呢？
还有，这种软体汰旧换新的速度有多快呢？
之後如果要升级 2018, 2019, 2020...之类的，可以...不升吗？ XD
因为价格实在不是太亲民，希望能多了解一点先...
感恩～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 68.41.55.174
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1486973425.A.227.html
1F：→ wanway: 基本上电脑运算速度快，使用大TM时就会比较顺。但一切端 02/13 16:23
2F：→ wanway: 看你的TM大小跟文件大小。如果现在买2017版。应该三四年 02/13 16:24
3F：→ wanway: 内都可以不用升级吧。除非新版本中有你觉得务必取得的新功 02/13 16:24
4F：→ wanway: 能或增进，否则这类软体的运作方式大概就是这样。理论上也 02/13 16:24
5F：→ wanway: 不会因为你不升级就产生相容性的问题。但毕竟人家也是要 02/13 16:24
6F：→ wanway: 赚钱的公司，一切都很难说。如果工作上真的有需求，且常常 02/13 16:24
7F：→ wanway: 要用到，买一套当作工具投资，应该是不会後悔。去ProZ 网 02/13 16:24
9F：→ wanway: oz.com/tgb/ 02/13 16:24
10F：推 EVASUKA: 使用大TM比较顺是和TRADOS比吗？ 02/14 08:21
11F：→ buyao: 非常感谢 wanway 的说明和资讯！ 02/15 02:05
12F：→ kage01: 我买过2011版本...现在升级跟买新的价钱差不多 02/21 18:33
13F：→ kage01: 你的客户用这套软体再买吧 有些客户也会直接提供序号让你 02/21 18:34
14F：→ kage01: 使用 Trados没帮我赚多少钱 我後来找到的客户都是用MemoQ 02/21 18:36
15F：→ kage01: 但我两套都有买 02/21 18:36
16F：→ kage01: 我是觉得Trados的速度还算快 比MemoQ好 02/21 18:43
17F：→ buyao: 谢谢 kage01！ 我也会去研究一下 MemoQ :) 03/03 10:33
18F：→ buyao: 虽然目前应该是得用Trados，希望我的老笔电不会爆炸... 03/03 10:34