作者cart76002 ()
看板Translation
标题Fw: [请益] 想私讯完全不认识的tumblr网友
时间Tue Jan 10 08:04:46 2017
※ [本文转录自 Eng-Class 看板 #1OT2Hhfi ]
作者: cart76002 () 看板: Eng-Class
标题: [请益] 想私讯完全不认识的tumblr网友
时间: Tue Jan 10 08:01:44 2017
是这样的 对方是一个会在tumblr上PO创作的画师
我想私讯她问她可不可以使用她PO的icon
不是第一次认识外国网友
但是是第一次主动出击且有求於人
所以想尽量用最礼貌的讯息打招呼
想请问在这种情况下的主动打招呼要怎麽开头比较好呢
我已经想好久了 就是挤不出几个比较得体的句子
用hey friend好像有点太随便
用Hello! It's nice to meet you又好像有点太热情;__;
可以帮我想想主动私讯想认识对方 要怎麽打招呼比较好吗> <
大概是像「您好，很抱歉打扰您，我是XXX，虽然有点突然但是我有事有求於您」
这种感觉
请问有比较得体的说法吗？
先谢谢大家了~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.204.48.72
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Eng-Class/M.1484006507.A.A6C.html
※ cart76002:转录至看板 ask 01/10 08:02
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: cart76002 (180.204.48.72), 01/10/2017 08:04:46
1F：→ spacedunce5: 这感觉像是可以去 engclass 问的问题 01/10 18:48
2F：推 kings45: 我觉得可以直接说Hello, it's nice to meet you 01/16 22:55
3F：推 YiYaochAng: 他是哪一国人呢？这样会比较有方向吧 但一开头也多半 01/29 03:22
4F：→ YiYaochAng: 八九不离十就是Hello, my name is.... nice to meet 01/29 03:22
5F：→ YiYaochAng: 八九不离十就是Hello, my name is.... nice to meet 01/29 03:23
6F：→ YiYaochAng: you. I have been following you for a while and I 01/29 03:23
7F：→ YiYaochAng: like your design a lot.... etc 01/29 03:23
8F：→ mathores: 建议把你打算拿她画的作品在什麽地方也说清楚，会更好哦 05/10 01:54