作者yuga10211021 (咕咕叽)
看板Translation
标题[英中] 想请问翻译（刺青）
时间Sat Apr 30 23:26:49 2016
想请问一下有个朋友要刺青
他以前念书什麽都不好又混
但是出社会之後历来的不错
他觉得不论过去的好事或是坏事
都有它的意义，造就现在他的样子
不用过於後悔不好，珍惜现在好就好
中文大概是：
没有以前、没有现在 的意思
小弟也不知道怎麽翻的美
在此询问，谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.232.124.177
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1462030012.A.11F.html
1F：→ spacedunce5: 板规二，可修文 05/01 19:22