作者shih (orz)
看板Translation
标题Re: [英中] 自传请求翻译
时间Thu Dec 24 11:49:31 2015
※ 引述《qqq1qwe1 (我要乐观 我要快乐)》之铭言：
: 我生长在一个和乐的家庭中，家父是工厂人
: 员，家母为家管，家庭经济为小康
: 虽然家父母的学历不高，但刻苦奋斗的精神便深深地影响我，
: 不仅让我能勇敢地面对问题，勇於接受挑战，今天父母给我一个幸
: 福的家庭，也让我更加相信「一分耕耘，一分收获」的道理。
: 贰、求学经过、社团活动
: 我的个性很随和，与朋友之间也处得很融洽，相处的也很快乐
: ，专科担任了班代，很高兴也很荣幸能够有这样的机会
: ，为班上同学服务，同时，可以训练自己，让我对事情的应变能
: 力提高许多，真得让我成长了许多，也深信只要自己肯为目标而努
: 力付出，必定会有所收获！
: 我参加了学校的康辅社，也让我的专科生活变的更多采多姿，
: 社团是一种课余的团体活动，康辅社利用假日和学校邻近的国中小
: 学做活动的交流，增加自己的见闻与人际关系，也是一种调适课业
: 压力的方式！并且从中学习如何掌握住社团和课业之间的平衡点。
写这种自传是要申请学校还是要申请工作?
这种求救的态度和不知所云的内容
就算网友帮你不管是哪一种应该都申请不到
还是先回去把文章砍掉重练之後再来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.43.100.41
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1450928974.A.DFE.html