作者gene50814 (genechen)
看板Translation
标题[英中] 有关保险的一句英文翻译
时间Thu Nov 5 10:50:11 2015
'The first plan of life insurance was that each member paid a fixed annual pay
ment per share on from one to three shares.'
第一份寿险商品设计是每个成员每年每股支付一到三股固定金额?
这样翻感觉怪怪的
请问per share on from one to three shares这部份该怎麽翻比较好?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.70.197.54
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1446691813.A.A0F.html
※ 编辑: gene50814 (42.70.197.54), 11/05/2015 10:54:23