作者FAN0321 (SFC)
看板Translation
标题[英中] 奖项的翻译
时间Tue Nov 3 20:47:39 2015
想请问一般奖项除了Broze, Silver, Gold, Plantinum外
如果是 aspirational 应该要翻成什麽呢？
我自己是觉得应该是类似像 鼓励参加奖
但那个奖项其实是只要有参与人人有奖拿，是依据等级分的
希望有高手能帮忙解惑！
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.248.42.164
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1446554866.A.6EE.html
1F：推 spacedunce5: 参加奖？ 11/04 14:39
2F：→ saram: 志气奖 11/08 20:07
3F：→ eji5m: 优选或佳作? 12/28 22:24