作者appletree (没苹果的苹果树)
看板Translation
标题[英中] 想请问一句翻译
时间Thu Jun 4 09:40:25 2015
各位不好意思，想请问一句翻译
Did you hear from our office re your application yet?
是指：有听说我们办公室重新帮你申请吗？
这样翻意思对吗？
那个"re"是指重新吗？
麻烦各位了m(._.)m
--
posted from bbs reader hybrid on my samsung SM-N910U
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.250.177
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1433382027.A.A47.html
1F：→ chingfen: prep. In reference to; in the case of; concerning. 06/04 10:09
2F：→ handsomepig: re 是商业信件中 “regarding, about” 的意思，用 06/07 18:04
3F：→ handsomepig: 来表示承接先前的主题。 06/07 18:04
4F：→ handsomepig: 你这句话是说，“关於你之前提出的的申请/求职，有没 06/07 18:04
5F：→ handsomepig: 有得到我们办公室/公司的回音了？” 06/07 18:04
6F：→ appletree: 了解了，谢谢你～^_^ 06/07 22:49