作者babyxx1205 (Light)
看板Translation
标题[英中] 捷运拉环英文/矮小的礼貌用语
时间Sun Apr 19 20:37:18 2015
不好意思
关於 运拉环英文 该用strap 或pull ring ？
还有用short /undersized形容矮小的人是否礼貌
请各位前辈指点 感恩
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 106.1.195.50
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1429447041.A.C30.html
1F：推 howsptt: strap很清楚 small or undersized都不好 04/19 21:52
2F：→ howsptt: 女人可用petite或dainty形容娇小玲珑 04/19 21:53
3F：→ howsptt: 有人委婉用vertically challenged还有restricted growth 04/19 21:56
4F：→ howsptt: 但看久还是觉得委婉得太明显（难取悦） 看整句要说什麽吧 04/19 21:57
5F：→ babyxx1205: 感谢您 04/20 20:34