我不确定这里outlook该如何翻译 字典解释是"景色,前途,了望，前景"， 但放在这里不通顺， 不知有没有比"预报"更好的词 http://www.climate.gov/news-features/featured-images/warm-oceans-pose-risk- global-coral-bleaching-event-2015 上图显示地区的珊瑚於2015年3月至6月热危险(heat stress;或译热应力)机率达到(或超过 )百分之六十。资料来自NOAA为期四月的珊瑚白化热危险预报，依据NAOO的操作式气 候预测系统模型预测的海面温度，显示四个月内最高危险的地区。 The map above shows areas where there is a 60 percent likelihood of coral heat stress from March until June 2015 according to NOAA's Four-Month Coral Bleaching Thermal Stress Outlook. The outlook depends on sea surface temperature forecasts from NOAA's operational climate forecast system model to show regions that are most likely to experience bleaching up to four months in advance. -- 一百头龙聚在同一处攻击，却连一间草屋都无法掀倒。 一名魔法学徒所念出的简单咒语，却甚至可以让一百座城寨崩溃。 人们称这种道理为什麽？ 称它们为人生…… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.4.191 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1427006518.A.B22.html