作者jacky9183 (fire)
看板Translation
标题[英中] 热衷於某项嗜好
时间Thu Mar 5 16:58:03 2015
英文的口语自我介绍
我想表达
"我很热衷於自然科学"
请问热衷该如何用比较适合？
I'm very fanatical about Natural Science.
enthusiastic
或者有时候英文喜欢用"我是XX者的表达方式也可以"
ex: I'm a keen sportsman.
但自然科学就不知道怎麽表达了
(有表达出喜好自然科学就好，不是一定要用到natural science这个词)
但我不想用太夸张的表达方式(像是crazy about...)
只是想表达日常兴趣爱好即可
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.170.152.199
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1425545886.A.D03.html
※ 编辑: jacky9183 (118.170.152.199), 03/05/2015 17:01:35
1F：推 spacedunce5: love? 03/05 21:13
2F：→ wawi2: be devoted to, be dedicated to. 03/05 21:30
3F：推 echo0520: I'm into ooxx 03/05 22:29
4F：推 EVASUKA: I have a passion for... 好像很符合你要的感觉？ 03/07 18:12
5F：→ EVASUKA: 也可 my passion for natural science 後面接看你想讲啥 03/07 18:13
6F：推 hungo: 我喜欢的用法是 I am fascinated by... 06/16 05:47