作者tekamolo (徵求昵称)
看板Translation
标题[日中] 询问订房是否成功
时间Wed Mar 4 17:07:57 2015
用google翻 然後自己再修改了一下 但大部分都还给老师了 Q.Q
请好心肠的板友帮忙看看 非常感谢!
(标题)
予约确认
-->确认预约
(内文)
私はサイトHotels.comで 7月1日から7月2日まで(1泊) ご部屋を予约した。
-->我从Hotels.com订了7/1~7/2的房间(共一晚)
(房型)である。（三大人が滞在）
-->房型是***. (住三个成人)
吃烟禁止の部屋です。
できれば 私はも窓つくるの上层阶のお部屋に住んでいることを愿って.
-->是禁止吸菸的房间.
如果可以 我希望可以住在有窗户的高楼层房间.
ご予约者は孙悟空です
-->预约人是孙悟空
私は正常に部屋に予约しているのでしょうか？
-->我有成功预约吗?
确认のため返信してください
-->请回信向我确认
どうもありがとうございました！
-->非常谢谢你
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.144.70
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1425460080.A.57A.html
※ 编辑: tekamolo (118.166.144.70), 03/04/2015 17:09:24