作者qzxwec789 (Frank)
看板Translation
标题[杂问] 专职接翻译case薪资和基本薪资比较
时间Sat Jan 17 00:39:22 2015
想问各位专职的翻译前辈们，当把稳定的正职工作辞去时想必心中多的是
忐忑不安，不论是在家接案还是成立了工作室，这时一切的资金来源
都是自己，所以不知前辈有曾经一个月的薪资低於22K的吗，抑或是
比起以前在当正职上班族时的薪资还低?又是怎麽能坚持到底不放弃的呢?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.173.111.47
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1421426365.A.CE1.html
1F：推 kage01: 也有人一个月超过3000美金 看你的运气 01/18 13:18
2F：推 kage01: 这行算年薪比较准 缺点：无年资累积 无年终 优点：自由 01/18 13:23
推 kage01: 有经济压力的不要做专职比较好
01/18 13:37
感谢前辈分享，翻译是一件有趣的工作，但一旦要考量是不是要全职，
就必须考虑全面性的事情。不过像前辈们开始接翻译，是大概拿到TOEIC900
以上才开始接吗?
※ 编辑: qzxwec789 (111.255.33.50), 01/19/2015 11:46:16
3F：→ kage01: 有人要用你就去就对了 01/19 18:44
4F：推 hooniya: Toeic几分无所谓吧,先试译多种领域的东西,没有障碍或觉得 01/19 22:23
5F：→ hooniya: 游刃有余,时薪算下来能超过基本薪资再说吧 01/19 22:24
6F：→ hooniya: 而且这行没办法每个月固定有薪水,很常三个月一次给一大笔 01/19 22:25
7F：→ hooniya: 没收入的那两个月就要有积蓄 01/19 22:25