作者liam185 (正义已死)
看板Translation
标题[英中] 请帮忙翻机票相关的翻译 谢谢
时间Thu Jan 8 12:53:39 2015
由於第一次自己订票 但英文不够好 请求翻译
其中有关退票说明:
CHANGES CHARGE TWD 8075. REROUTING-PERMITTED. CHANGES-PERMITTED WITH TWD 8075
WAIVED FOR ILLNESS OR DEATH OF PASSENGER / TRAVELING COMPANION / FAMILY
MEMBER. CHD 75 PERCENT AND INF NIL. UPGRADING- FULL AMOUNT OF THE FARE PAID
MAY BE USED AS CREDIT TOWARDS PAYMENT OF HIGHER APPLICABLE FARE WITH THE
CHARGE OF TWD 8075 CHD 75 PERCENT INF NIL FROM THE POINT OF ORIGIN.
意思是改行程要收8075?残疾与死亡可免收?
但後面那段CHD开始就看不懂了,CHD75% INF NIL更是不懂
是可以用信用卡方式付费?
请求翻译 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 27.246.200.242
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1420692822.A.2DF.html
※ 编辑: liam185 (27.246.200.242), 01/08/2015 12:57:34
1F：→ spacedunce5: Eng-class 板，或问客服 01/08 13:21
2F：→ jajapapala: chd-儿童收75% inf-幼童免收 （我觉得可问旅行社 01/08 13:27