大家好，今天也请大家多多指教 アメリカ军がイラクでイスラム过激派组织「イスラム国」に対して空爆を続けるなか、 フランス军も十九日、イラクで空爆を开始したことを明らかにしました。 美军於伊拉克对伊斯兰激进派组织「伊斯兰国」持续进行空袭之中，法军也於十九日，公 布已开始对伊拉克进行空袭一事。 フランスのオランド大统领は十九日、大统领府で声明を発表し、フランス空军が日本时 间の昨日午後四时半过ぎ、イラクのイスラム过激派组织「イスラム国」に対して空爆を 実施したことを明らかにしました。 法国的欧兰德总统十九日，於总统府发表声明表示法国空军已於日本时间昨天下午四点半 过後，对伊拉克的伊斯兰激进派组织「伊斯兰国」实施空袭一事。 フランス国防省によりますと、アラブ酋长国连邦のアブダビの基地を出たフランス空军 のラファール戦闘机二机が、イラク第二の都市モスル周辺にあるイスラム国の施设を空 爆し、破壊したということです。 法国国防部表示，从阿拉伯联合大公国的阿布达比基地起飞的二架法国空军的疾风战斗机 ，对伊拉克第二大都市的摩苏尔周边的伊斯兰国设施进行空袭，并加以破坏。 これについてオランド大统领は「テロリストの势力を削ぎ、イラク政府や、クルド人部 队を支援するためだ」と述べて、今後もイスラム国に対し、空爆作戦を続けていくとし ています。 对此，欧兰德总统表示「这是为了削弱恐怖份子的势力，支援伊拉克政府及库德族部队。 」今後也将继续对伊斯兰国进行空袭作战。 これに先立ってオランド大统领は十八日の记者会见で、アメリカが先月からイラクで行 っているイスラム国への空爆に、フランスも加わることを明らかにしていました。ただ 、オランド大统领はイラクに地上部队を派遣する可能性を否定するとともに、「関与す るのはイラクだけだ」と述べて、アメリカが空爆を拡大させる方针を示したシリアでの 军事作戦には参加しない立场を强调しています。 在此之前，欧兰德总统於十八日的记者会上，公开了法军将加入美军自上个月起，在伊拉 克对伊斯兰国持续进行的空袭一事。然而，欧兰德总统在否定派遣地面部队的可能性的同 时，表示「干预的只有伊拉克而已」，强调法军不会参加美军公开扩大空袭范围的方针- 在叙利亚的军事作战之立场。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.170.201 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1411180555.A.BAD.html