大家好，今天也请大家多多指教 ガザ地区に侵攻しているイスラエルのネタニヤフ首相は记者会见し、イスラム原理主义 组织ハマスが军事目的で建设した地下トンネルの破壊を终えたあと、地上部队の规模を 缩小させる可能性を示唆しながらも、军事作戦を続ける方针を示しました。 进攻加萨走廊的以色列首相纳坦雅胡会见记者，虽示意在破坏完伊斯兰基本教义组织哈玛 斯以军事目的建设的地下隧道後，缩小地面部队规模的可能性，仍表明将持续军事作战的 方针。 ネタニヤフ首相は二日、「我々は何千ものテロの拠点を攻撃した、地下トンネルの破壊 は近く达成される」と述べ、作戦の成果を强调しました。 纳坦雅胡首相在二日表示「我们攻击了几千个恐怖分子的据点，近期将达成地下隧道的破 坏」，强调作战的成果。 そのうえで、「トンネルの破壊が终わった後、地上部队は必要に応じて配置する」と述 べ、地上部队の规模を缩小させる可能性を示唆しながらも、军事作戦を続ける方针を示 しました。これに先立ち、イスラエル军はガザ地区北部の住民に対し、自宅に戻っても よいという呼びかけを行い、地元メディアは部队の一部が市街地からの撤退を始めたと 伝えています。 在此背景下，纳坦雅胡首相表示「隧道的破坏结束後，地面部队将根据需要布署」，虽示 意缩小地面部队规模的可能性，仍表明将持续军事作战的方针。在此之前，以色列军对加 萨走廊北部的居民进行居民们可以回到自家的呼吁，当地媒体传达一部分部队已开始从市 区撤退的消息。 一方、停戦について、话し合うため、パレスチナの代表団がエジプトに到着しましたが 、地元メディアはイスラエル政府がハマスとの交渉を今後の选択肢から外したと伝えて います。 另一方面，关於停战，为了进行讨论，巴勒斯坦的代表团虽然已到达埃及，当地媒体表示 ，以色列政府已排除今後与哈玛斯进行谈判的选项。 交渉を通じてガザ地区の経済封锁を解除させたいハマスは强く反発していて、今後の展 开は予断を许さない情势です。 希望透过谈判解除加萨走廊经济封锁的哈玛斯对此强烈抗拒，今後局势的发展无法预测。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.240.170.201 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translation/M.1407060066.A.766.html