作者DLMC (永保安康)
看板Translation
标题[英中] Dilbert 20111129
时间Wed Nov 30 09:45:30 2011
http://dilbert.com/strips/comic/2011-11-29/
（大嗓门豪尔、呆伯特及瓦力正在闲聊）
1.
大嗓门豪尔：过去这个星期，每件可能会搞砸的事情都真的搞砸了。
2.
呆伯特：往好处想，你又更接近死亡七天了。
3.
大嗓门豪尔：嘿！这倒是真的耶！
呆伯特：（呆伯特转过头跟瓦力讲）这种话若能安慰人，还真让人不舒服呀。
--
* 这个金发的角色查不太到是谁，因为跟电视版的Loud Howard有点像，
所以就先称他是「大嗓门豪尔」。
* 呆伯特说「又更接近死亡七天」，我猜他的含意是「就可以脱离这无趣的工作」，
所以大嗓门豪尔想了下，就被这句话给激励了:)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.184.127
※ 编辑: DLMC 来自: 203.67.184.127 (11/30 09:46)
1F：推 HornyDragon:Loud Howard 11/30 15:52
2F：推 enigma979:这就是「任重道远，死而後已」，所以迫不及待想死吗 XD 12/01 01:23
3F：→ DLMC:谢谢HornyDragon提醒，打错名字了....>___< 12/01 07:05
※ 编辑: DLMC 来自: 203.67.184.127 (12/01 07:05)