作者amorch (翻译即作孽)
看板Translation
标题[妙语试译] 2011.08.14 布莱恩‧艾迪斯
时间Sun Aug 14 20:34:58 2011
Science fiction is no more written for scientists than ghost stories
are written for ghosts.
-- Brian Aldiss
科幻小说不是写给科学家看的，正如同鬼故事不是写给鬼看的。
-- 布莱恩‧艾迪斯
--
1F：→ amorch:中元普渡，鬼门关开。宁可星期六，不可星期五… 08/14 20:36
※ 编辑: amorch 来自: 114.38.5.188 (08/14 20:37)
2F：推 l10nel:鬼故事不是给鬼看的，科幻小说更不是给科学家看的。 08/14 21:24
3F：推 weeee333:又是 "is no more" XDD 这不是前不久才聊过的吗 XDDDDD 08/14 21:26
4F：→ l10nel:是啊，It's deja vu all over again. :) 08/14 21:37
5F：→ amorch:从中文的角度来看，英文有很多根本没必要比来比去的比较XD 08/15 21:28
6F：→ Raist:XDDDDDDDDDDDDDD 这句很妙 08/16 00:49