刚刚收到信，说 Google Translator Toolkit 要停止服务了。 说真的，没收钱的东西要停就停，就算要认真吐嘈也没啥着力点。 只是你不要写个什麽「译者工具包的使用率在过去几年不断下降。」 落人口实嘛 忘记从什麽时候开始， Google Translate 首页就完全拔掉译者工具包的连结， 除非你当初就有 bookmark，不然（新人）根本很难知道有这玩意可用。 而且这些年来，除了 N 年前加了一个完全没意义的「推荐翻译商」之外 （卧槽，会想找翻译商我还用这玩意？） 也没在改进功能介面、断句的 bug 也始终还在、网页 parse 的能力也没提昇...... 合理推测，这完全就是标准答案的数据收集够了，就放生的剧本........ 这里跪求有没有类似的软体，我要的不多，可以逐句编辑翻译就好.... ==== 还是自己写一个算了... Orz -- 钱锺书： 说出来的话 http://www.psmonkey.org 比不上不说出来的话 Hiking / Singapore 板 只影射着说不出来的话 and more...... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.239.90.32 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Translate-CS/M.1568988302.A.0A1.html