作者fish150205 (邱仔)
看板Transfer
标题[心得] 107台政日文正取心得
时间Fri Aug 10 12:59:47 2018
不知不觉在转学版也晃悠了两三年,今年终於考取自己的第一志愿。从对转学考一无所知
到现在也算是颇有心得,也都是这个版的功劳。所以打算发篇转学考心得文帮助接下来的
学弟妹,一种回馈社会的概念。也是顺便纪录一下这些年的辛酸血泪史Q_Q
成绩→
台湾大学 90取3(最後不足额录取只取2)
国文 78
英文 80
日文 82
中日对译 86
笔试总分 326
口试分数 83.5
总分 330
名次 正取二
正取最低(正2) 330
-----------------------
政治大学 70取2
国文 62
英文 76
日语 89
日本社会文化 94
总分 321
名次 正取一
正取最低(正2) 267
准备方式→
国文:
虫洞书简。我的文笔一直以来就是很普通,可能你看完整篇心得文也可以感觉得出来
XDD。而且国文感觉不是要救就救得起来XDD,因此我也不打算在国文这科上放太多心思。
只求不要不及格就好。然後看到版上有推荐这本书,我就读到很腻的时候翻着看。不知不
觉其实前前後後也看了3.4遍。
这本书有非常多的例子和名句,我自己有背一些起来,然後也确实有应用在今年台大
的作文上。所以这3.4遍还是翻的值得的XDD
英文:
相比国文,英文我就真的是用生命在读(因为我去年台大就是栽在英文上面),这次转
考的准备英文的时间可能占了8成。我的英文程度我个人觉得中间偏下吧,处在一个很微
妙的状态。有时候可能很难的单字我会,很简单的我却不会。
英文我主要使用的教材是 Six-Way(Advanced),里面一百篇的文章都看了好几次。第
一遍精读,把不会的单字全部抄在自己的单字本里,然後去了解文章一些比较特别的文法
,之後就是迅速翻阅然後再加强单字,今年政大考出兵马俑的时候我整个笑开。
然後我还有买了高分托福词汇120,总共有40回,不过我做了五回就停了,但是这五回
的单字量就够多了。台大今年考出ubiquitous等这类艰涩的单字我也是在这五回里面学到
的,真的不知道哪来的运气。
我的片语非常的弱,所以我有买了《高中英文片语总整理》李端着,一天写一回,共
40回,我觉得这本书很不错是每回都有练习题,可以快速地检视自己到底学习到了多少。
写完40回之後再复习多次。
另外我还有看冰与火之歌(不好意思我很慢),从第一季看到第七季,途中看到不会或
觉得艰涩的单字就暂停抄下来,边娱乐边学习的概念。不过这样做真的是蛮累的就是。反
正这一年只要我看到我有不会的单字都查,英文也不知不觉中进步了不少。这次政大英文
选择只错了6题有吓到。
这边要特别提一下单字本的部分,我不只把单字跟意思写下来,还会抄下例句,连着
例句一起背真得更快,不过在抄会花比较多时间就是。我总共抄了两本各约150面的单字
加例句,大概就好几千个单字,现在回过头来看真的是不知道哪里来的毅力。
顺带一提我使用查单字的APP是有道辞典。
另外政大英文作文的部分,我就真的是没特别准备,就是一些基本的什麽Topic
sentence/body/conclusion这样的构造,然後里面的内容就是想到什麽就写什麽XDDD,最
後拿了18分。
日文:
首先如果想要考转学考日文系的话,尤其是比较前面的学校,我自己觉得先决条件是
考过N1。毕竟你的对手那些有机会上榜的一定有N1的实力。如果还没考过,不妨先准备N1
,自己也会有进步。如果考过了就开始慢慢在补强自己比较不足的地方。
台大的日文考科说真的几乎算是全部选择题的形式,题目也算是蛮佛心的。(如果考过
东吴、淡江日文三年级考卷就会发现新世界)台大日文的题目约落在N2、N3左右而已。主
要是在考你的基础稳不稳固。所以最基础的做法就是,写考古题。把自己错的地方再去研
究一次,不只是研究该题,要把该题相关联的文法都看一遍。写久了就会发现,其实会考
的题目就那些,拟声拟态、假设语气、助词、见える/见られる这类的,就再次确认一下
我觉得就没什麽大碍了
不过我也不知道为什麽今年日文出来的成绩比预期的还要低Q_Q,考完的时候觉得应该
有90才对,不过没关系有上就算了XDDD
政大日文今年相较於之前几次,考得算是异常简单。整张考卷几乎没有什麽刁钻的地
方。我的准备方式也是一样写考古题,多多复习。
然後如果现在是日文本科系,或是有日文课的,我觉得上课认真听是蛮重要的,纵使
课程简单,也不外乎当作一种复习,老师有时候可能还会点出一些我们不知道的东西,也
会让我们有意外的收获。
中日对译:
我个人觉得考古题非常重要,纵使你会觉得翻译这种东西每年考的都不一样考古题有
什麽用,但不知不觉写着真的就会进步。我个人把94-106年的考古题全部都写过两次以上
,近几年的更是5.6次。然後一定要找到人帮你改,如果是老师更好,会发现自己的盲点
以及文法的错误。
另外我自己还有多做其他练习,我使用了之前考日检时用的书《新日本语能力试验对
策》作者是佐々木仁子、松本纪子。我用了他的文法篇然後N1.N2都有。我的作法是一天
读两回,然後把里面的例句全部背起来,一天约莫背20句左右,然後自己做份考试卷,把
例句的中文抄下来。隔天在读书前先考自己昨天背的句子。就这样背着背着就把两本书的
例句都背完了,虽然我不知道有没有实质效用,至少进步是一定有的。
然後我有利用YAHOO JAPAN看新闻,毕竟前几年有考新闻,注意一些时事的专有名词就
好,不过今年没考就是。
另外日常生活中也是看到东西可以用日文想一下,想不出来就稍微查一下,尽量让自
己每天接触日文,学习新的单字或是用法。
今年考的中翻日比较长,算是比较有难度一点(3.4题我中文就看了好久还看不太懂
XDD),考完的时候教室哀鸿遍野XDDD。日翻中则算简单,不过如果单字量不够可能会失
不少分。
另外一定要注意时间分配,我写完只剩下10分钟,其实没什麽时间检查。
日本社会文化(日本历史):
如果想要上政大,这一科认真读你就很有机会。毕竟全台日文系也只有政大考这科,
再加上政大日文又不时常开名额,所以很多人会索性放掉这科。这时候如果你有读就真的
很有机会,不过前提是要有开名额XDD,我考了三年今年才终於开了。
如果学校有日本历史课,建议去修,有人讲解一定会让自己更懂。在这边很推淡江大
学刘长辉老师的日本历史课,讲的超详细,补充也很多。不过如果没有的话也不用担心,
自己读我觉得也是应付得来就是。
我主要使用的书是《日本の歴史》致良出版社。这本书好像是日文小学生读历史的用
书,所以用的日文不难,加上後面有中译,算是蛮好准备的。首先先把全部略读一遍,了
解日本历史的来龙去脉,以及各时代的特点。
再来第二遍第三遍,找出里面重要的专有名词(应该是蛮明显的书都帮你黑体粗字了)
,自己练习解释看看。然後我觉得蛮重要的是要比较各时代的文化,比如说飞鸟文化、东
山文化、元禄文化这些的特点是什麽。还有一些重要改革:圣德太子改革、大化革新、丰
臣秀吉政绩、明治维新等等。(今年就考了明治维新内容)
基本上准备到这里就有一定的分数了。
另外我自己还有看了《日本文化》徐兴庆还有许多老师一起写的。我是自己查政大的
课纲,发现他们日本社会文化的用书好像是这本就去图书馆借了(记得自己要懂得找资源
然後善用)这本书全日文,而且使用的日文有难度,此外书的内容也比较深,可能准备起
来会比较吃力一点。我就是读过一遍,把里面比较没看过的概念记了一下,特别是现代的
部分,日本の歴史对现代着墨不多,这本比较有写到现代的部分。也很幸运的今年名词解
释的サブカルチャー和私小说我都是在这本书里面看到的。不过如果没有多余的时间还是
建议把日本の歴史读熟就好。
另外还要有自己整合的能力,像政大今年申论第二题考日本民主主义的发展,你就要
从各个时代去抓出来,像是我就举了福泽谕吉、然後还有大正民主吉野造作的民本主义,
一直写到现在的政党。不用担心自己不会整合,你书只要看的熟,自然一定也写得出一些
什麽,我个人觉得我是没有到写得很好,但是至少有符合他要的就可以拿到一些分数。
考古题的部分我就做了三回,主要是专攻名词解释。
名词解释我一题几乎都写三行,写完十题时间就过了大半了。还有两题申论等着你,
所以时间分配非常重要,记得要自己抓一下时间。我这次写完剩下10分钟。
整份考卷考下来然後看看成绩,我觉得只要你有写得出来跟那个东西有关的就可以拿
到分数,老师不会改太严。
台大口试:
照理来说今年应该是要有6个进第二阶段,不过最後只有4个,可能今年英文跟中日对
译杀很大吧(日文系特定标准每科都要过60分)。4取3(虽然最後结果出来只取2)机率确实
颇大。但是能进的人一定也都不是省油的灯。
考前我就先把一些之前的题目先想过写过,大约10题吧,然後就是放松!我个人觉得
放松非常重要,太过紧张反而什麽都讲不出来,就放轻松去考听天由命。
口试当天是2位老师,不过听说去年是6位,前年是10位。这样不知道明年会不会剩1位
XDDD其中一位是系主任。问的问题算是一般面试会问的那些,但是会按照你的回答去找出
问题来反驳你,所以考完的时候心情其实不是很好XDDD,有种一直被打枪的感觉。
首先一开始就是要你先两分钟自我介绍,但是我只讲了不到20秒吧XDD,然後再来他会
从你的自我介绍去挑问题问。像是他就问我在东吴这一年过得怎麽样、为什麽要想进台大
、你都快毕业了这样多读几年没关系吗、你日文学这麽久来这里还要从比较初级的部分学
起欸、你想双主修的话会不会日文系的课都放掉、进台大想修什麽课。总之就是一枪接着
一枪开,开的我遍体麟伤。
7分钟很快就结束了,我是7分钟到就结束了,不过我看後面有些人好像有问得比较久。
然後要小心不要抢到主任的话XDD,主任的问题都是一长串,常常可能你要回答的时候
他又再问下一个问题,会变得有点抢话的感觉。另外主任讲话也蛮快的,自己要反应过来。
考完的时候觉得自己很抖,毕竟一开始有几题我觉得自己答的不是很好蛮荒唐的,不
过後面有好转,该把握的也回答得还不错。
要准备的话就是先准备一下自我介绍,然後进台大的动机、进台大想要做什麽。还有
未来想做什麽,台大有什麽样的课,自己要先理解清楚,其他的你可以从自己自我介绍再
去延伸自己想他会问什麽。毕竟每人经历不同问的问题一定也不一样。
另外还有蛮基本的就是面试的基本礼仪,像是进去要敲门然後说失礼します。进去之
後老师请你坐下才坐下,坐下前同样要说失礼します。要离开的时候说失礼しました。
对了我有发现一个小巧合,发现从105学年度开始考口试的这三年来。
口试第一个考的都是正取二,第二个考的都是正取一,不知道有没有什麽神秘力量XDD
准备过程→
小弟已经是三转生魔导士,不过虽然说是三转生,认真在准备就是後面这两年,尤其
是今年。
小弟毕业自转考榜单战绩赫赫的文藻外语大学专科部日文系,相比学校那些一次就上
榜的强者(像是今年台大正取一也是文藻应届毕业学妹XDD),我简直就是在砸文藻的招牌
。
第一年其实也不算准备转考,只是时届毕业不知道未来在哪,只好跟着嚷嚷我要转考
,然後超级散漫睡整天的那种,还想说自己读文藻一定有实力啦,真的不知道哪来的自以
为是,完全是炮灰型。最後幸运让我捞到一间淡江大学日文三正取18,然後在考上淡江的
当下,突然自己发现自己这样子荒废到底是在做什麽,便毅然决然+365
在淡江我就都只修日文课,把自己专四专五荒废的日文找回来(专四专五我都跑去上韩
文课),不得不说我觉得我很幸运,我在淡江遇到的老师都非常会教非常厉害,像是刘长
辉老师、周跃原老师等等。课其实有点重,高级日文还逼我们背完整本谚语辞典。总之我
在淡江大学确实学到了非常多。
後来第二年信心满满觉得自己可以上自己想要的学校了,结果一脚栽在了英文上面,
确实我在淡江那一年对英文准备比较少,然後刚好106年台大英文又比较难,一个不及格
直接把我拒於台大门外。不过当年有东吴、辅仁日文三都考了正取二,也算是这一年的努
力没有白费。
进入东吴之後,其实我已经没有打算再继续转学了,加入了热舞社、羽球社,认识了
很多人,室友人也都很好(题外话,东吴宿舍一房8人真的是...)
东吴不愧是日文系赫赫有名的学校,师资确实相当不错,又再把我的基础打稳了更多
,每周几乎都有大量的作业和练习。总之在东吴就认真的上课、读书、练舞,上学期成绩
也拿到了班上的卷一。
不过在寒假的时候,一次聚会上朋友偶然的一句玩笑话,又激起了我的不甘心(我这个
人就是好胜心强,激不起XDD)。後来还有种种因素,总之又让我下定决心再拚最後一次,
这一次我就真的是蛮拚的,早上认真上课,下午睡觉,晚上读到凌晨三四点。每天都乖乖
地到宿舍的自修室报到。最後也终於考上了自己心中理想的学校。
顺带一提,我个人觉得要找到自己纾压的方式很重要,不要让每天都处在一个紧张兮
兮的环境里,像我还是有事没事会看看小戴打球影片之类的XDDDD把自己逼得太累有时候
会反效果,如果真的读到很崩溃很撞墙的时候,可以休息个一两天真的没关系的。转学考
心理素质也是一大实力。
我想可能很多人会问我转这麽多次做什麽?这样什麽时候才能毕业?说真的我自己也
有想过。不过我觉得人生大学就这一次,我不想以後回想我自己的人生时後悔。再者,这
一次转考我也有考虑清楚将来要做什麽,考进去之後打算修个辅系或双主修再学个专业。
然後算一算我毕业时也才24,算是我还可以接受的范围。所以这边就不用大家再帮我顾虑
我的未来了XDDD
文末PO一下我这三年考台大的成绩,给大家提振一下信心XDD,有读书就一定会有进步
。
105 106 107
国文 65 77 78
英文 68 52 80
日文 74 80 82
中日对译 58 71 86
笔试总分 265 280 326
口试 X X 83.5
总分 X X 330
名次 不录取 不录取 正取二
威尔逊:「每一个成功的人都是梦想家,他们在春日的秋风里,或是冬夜的炉火边作梦。
」
总之踏上转学考这条路,为的也就是圆自己的一个梦吧。祝福接下来的各位战士也都都能
顺利。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.242.141.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Transfer/M.1533877189.A.E19.html
※ 编辑: fish150205 (111.242.141.80), 08/10/2018 13:03:40
※ 编辑: fish150205 (111.242.141.80), 08/10/2018 13:04:55
1F:推 berylhsu : 跪读本篇 三转勇士 推~ 114.46.90.216 08/10 13:15
2F:推 firemm444 : 英文真厉害 111.249.5.10 08/10 13:19
3F:推 shoukago : 学长推 应届毕业今年全吃土 只好明 61.61.80.37 08/10 13:31
4F:→ shoukago : 年再来哈哈 61.61.80.37 08/10 13:31
加油明年一定可以的!文藻人很强壮的XDDDDD
5F:推 plugtask : 借问一下 英文用GRE红宝书OK吗? 1.163.9.133 08/10 13:32
6F:→ plugtask : 怕考试方向会歪掉 1.163.9.133 08/10 13:32
7F:→ plugtask : 台大英文超难 红宝书难度我可以应付 1.163.9.133 08/10 13:33
之前政大转说会有推荐过这本,我个人是没看过。我觉得只要自己觉得用了会有进步就用。
毕竟台大的出题方向没有人抓的到阿XDDDD
8F:推 katsuha614 : 推推 117.19.67.8 08/10 14:45
※ 编辑: fish150205 (111.242.141.80), 08/10/2018 15:06:28
9F:推 satojoy : 未来同学推推 你的毅力实在惊人 之 114.27.199.102 08/10 15:32
10F:→ satojoy : 後一定很顺利棒棒 114.27.199.102 08/10 15:32
11F:推 poemlover : 推考日文系的英文强者,我考外文系 115.82.41.204 08/10 15:54
12F:→ poemlover : 英文也才64分QQ 115.82.41.204 08/10 15:54
13F:→ poemlover : 顺便祝你在台大一切顺利! 115.82.41.204 08/10 15:54
14F:推 zyxl3102 : 推 好有毅力 111.83.2.180 08/10 15:59
※ 编辑: fish150205 (111.242.156.53), 08/10/2018 17:56:11
15F:推 ArtisChz : 推 1.170.49.105 08/10 20:39
16F:推 nillea331815: 推推 文藻真的狂 42.77.138.74 08/10 20:57
17F:推 emmashine : 推有几面之缘的学长~看到榜单上有你114.137.100.156 08/10 23:09
18F:→ emmashine : 的名字就想说是不是你,真的很厉害114.137.100.156 08/10 23:09
19F:→ emmashine : !!114.137.100.156 08/10 23:09
20F:推 candysagaboy: 纯三转毅力 1.164.121.176 08/11 20:52
21F:推 essen1212 : 学长好棒!180.204.202.119 08/12 16:24
22F:推 sotagure : 推推 强者我同学 182.234.71.160 08/12 22:54
23F:推 shin1019 : 好猛~想请问一下你之前读日文系的 49.159.125.159 08/17 13:14
24F:→ shin1019 : 话 转过去不是可以抵免跟提高编级 49.159.125.159 08/17 13:14
25F:→ shin1019 : 吗 还是没这麽容易… 49.159.125.159 08/17 13:14
26F:推 outstanding1: 狂 125.230.54.230 08/20 16:18