没吃饱一样没事干 我懒得等台版出来再写 ※不知道台版会翻成什麽，仅供参考 ※尽量不使用其他游戏的用语代换 ============================================================================ 基本用语： 玩家等级 影响：灵Ｐ和赛钱的自然恢复上限、寺子屋获得经验、临时跑腿需要灵Ｐ、 每日探索解锁、高等级跑腿解锁、御社和赛钱箱的升级解锁、神结晶换灵Ｐ的量 玩家经验值藉由探索获得 探索 带角色出门战斗 分成主线探索(剧情)、每日探索(素材)、活动探索 需消耗灵Ｐ 同一章的探索全部过关後会开放更高的难易度 跑腿 选择角色跑腿，与探索不冲突 一定时间後获得报酬 跑腿中的角色无法离别(卖掉)或是当成强化素材 祈愿 转蛋 期间限定池有保底(150次) 需同时消耗赛钱和封结晶，或是神结晶 另外有独立的祝词池 绘札 角色的强化装备，有常驻的能力值加成，以及施放符卡时的特别效果 来源：祈愿(转蛋)、特殊登入奖励、特定探索掉落、活动奖励、活动点数交换 课题 任务，分成每日／每周／期间限定／无期限一次性 编成 编组探索用的战斗队伍 每队最多六人，最多保存五队 商店 课金商店，以现金购买礼包或神结晶，或是用神结晶购买衣装、礼包或其他资源 社务所 用游戏内的通货交换各种素材或资源 设施 御社：灵Ｐ自动恢复，有分御社可累积的上限及视角色等级可领出的上限 玩家等级到达10的倍数时可以升级，玩家等级80时达最高等级10 赛钱箱：赛钱自动恢复，有分赛钱箱可累积的上限及视角色等级可领出的上限 玩家等级到达10的倍数时可以升级，玩家等级80时达最高等级10 寺子屋：把角色放入可自动获得经验、增加亲密度、回复干劲 补充食物可获得更多经验，食物消耗速度依人数增加 可用神结晶扩充人数和食物上限 道场：消耗指南书强化角色技能，一个角色同时只能强化一个技能 花费时间与获得经验依使用的指南书等级而定 可用神结晶扩充人数 放在寺子屋或道场的角色无法离别(卖掉)或是当成强化素材 ============================================================================ 素材、资源相关： 灵Ｐ 用途：探索、跑腿、寺子屋交换食物 来源：登入奖励、课题报酬、御社自然恢复、每日跑腿报酬、官方各种送、 祈愿次数过期自动转换、神结晶交换、活动奖励、活动点数交换、活动福引 赛钱 用途：祈愿(转蛋)、各种强化、社务所换资源、御社／赛钱箱升级 来源：登入奖励、课题报酬、赛钱箱自然恢复、跑腿报酬、探索掉落、官方各种送 商店购买、活动奖励、活动点数交换、活动福引 封结晶 俗称绿方 用途：祈愿(转蛋) 来源：登入奖励、课题报酬、跑腿报酬、商店购买、社务所购买、官方各种送 神结晶 俗称虹方、彩方，课金元素 用途：神结晶祈愿、角色衣装、商店换资源、扩充设施、社务所更新库存、换灵Ｐ 来源：课金、课题报酬(一次性)、临时跑腿报酬、课金购买、官方想起来送 祝词 免费一抽，有分角色祝词和绘札祝词 用途：祈愿(转蛋) 来源：活动奖励、活动点数交换 割符 用途：角色强化(觉醒)、社务所换资源 来源：离别(卖角色或绘札) 人形代 用途：角色强化(突破) 来源：登入奖励、课题报酬、活动奖励、活动点数交换、社务所购买 指南书 依属性分成攻/防/补性(红/蓝/黄)，依等级分一二三级 用途：道场(角色技能强化)、角色强化(升格) 来源：登入奖励、课题报酬、跑腿报酬、探索掉落、活动奖励、活动点数交换、 社务所购买 卷轴 分成天地风云龙虎鸟蛇八种，依等级分一二三级 用途：角色强化(升格) 来源：登入奖励、课题报酬、跑腿报酬、探索掉落、活动奖励、活动福引、 社务所购买 华片 分成梅兰竹菊四种，依等级分一二三级 用途：角色强化(升格)、绘札强化 来源：登入奖励、课题报酬、跑腿报酬、探索掉落、活动奖励、活动福引、 社务所购买 香木 分成六种对应角色六项能力值 用途：角色强化(强化、升格) 来源：登入奖励、课题报酬、跑腿报酬、探索掉落 食物 有六种，增加角色放在寺子屋时获得的经验 用途：寺子屋 来源：登入奖励、课题报酬、灵Ｐ交换、神结晶交换、社务所购买 ============================================================================ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 219.110.110.31 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1602091368.A.9A8.html