作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方深秘录 针妙丸线
时间Wed May 13 01:12:58 2015
【针妙丸线】
只要收齐所有灵异珠就能变大!
针妙丸将谣言转变为对自己有利的解释。
时机成熟,出发前去收集灵珠吧!
究竟会有甚麽在等待娇小的她呢?
【1.看我全力煽动】
针「欸,那边的巨人!」
一「巨、巨人? 噢,是指云山吗。」
【云居一轮&云山】惊愕!高大入道使
针「时机成熟,我来抢夺灵异珠罗~!」
一「要赌上灵珠战斗的话,我才不会输呢!」
针「觉悟吧~! 女巨人~!」
一「女、女巨人?」
(针妙丸好可爱)
针「得到灵珠罗~! 哦~你身上有好多颗喔~」
一「之前赢得了不少的说……」
【2.已经尽了全力啦】
针「欸,那边的腐朽仙女!将灵异珠交出来~!」
布「腐朽……你说甚麽?」
【物部布都】番町!摔盘屍解仙
针「屍解仙不就和腐朽一样吗。」
布「就是因为小心别让自己腐朽,才能成为仙人呀。」
针「管他那麽多,赶快开打将灵珠交出来吧~!」
(不行了越看越可爱)
针「好呀,一切顺利,再一颗就收齐七颗罗~」
布「灵珠就给你吧,但我可没腐朽喔?」
针「好啦好啦。要是不激怒你就无法抢走灵珠,所以刚才只是挑衅你而已。」
布「是吗,那就好。」
针「再见啦~僵屍祭司!」
【3.让别人注意到】
针「心惊胆跳~从来没来过地底世界,感觉好紧张喔~」
「不知为何,地表已经找不到任何持有灵珠的人罗。」
恋「喂喂~」
【古明地恋】真恐怖!就在你身後哟
针「有人将灵珠据为己有了吗?」
恋「喂喂~我现在就在你的身後哟~」
针「嗯?好像有听到声音?」
恋「喂喂~就在你身後~」
针「这该不会是! 灵异珠的呼喊响彻了我的灵魂吧!」
(挥舞槌子的模样也好可爱)
针「吓我一大跳~还以为灵异珠突然袭击我呢。」
恋「难道我的存在感比灵异珠还要稀薄吗。」
针「该说是稀薄,还是眼睛看不见呢~」
「不过这样就收齐了七颗,终於可以变大啦~」
【4.自言自语真难为情】
针「好啦好啦,开心的仪式时间到罗。」
「看吧! 这高涨的灵异力量! 可以感受到梦幻之力充满了身体呢。」
「快点让我的身体变大吧! 呀~一个人自言自语真难为情呢。」
猯「咱看见罗。」
【二岩猯藏】侵略吧!宇宙妖怪狸
针「你说甚麽~?既然被你看见,就不能让你活着回去,受死吧!」
(好想将针妙丸带回家养)
猯「原来小人你已经收齐七颗灵珠啦。」
针「收齐七颗就可以变大对不对?我不收齐的话还有谁会得利呢。」
猯「呣,真是可惜,就算收齐也无法让你变大哩。」
针「咦?」
猯「会相信这种谣言的你,傻得很可爱呢。」
针「那这些灵珠到底是……」
猯「咱的灵珠也被你抢走哩,所以你只能自己亲眼确认罗。」
【5.真正恐怖的国度】
针「噢噢──这麽光明璀璨的夜晚究竟是?」
「难道这就是传说中的科学之国拉普塔(Laputa)吗~?」
?「哇~好可爱喔~! 你乘坐在碗里吗?」
【宇佐见堇子】揭发深秘!秘封俱乐部初代会长
堇「好像一寸法师呢~!虽然比一寸(3公分左右)大得多。」
针「呣呣,是科学家吗~? 你想对我做甚麽~」
堇「当成宠物养吧。竟然有这麽小的人类,真是太棒罗~」
「好像畸形秀一样,超摩登的呢~!」
针「咿咿~拉普塔的人体实验很不人道,在变大之前我绝不能在这里被抓~!」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.234.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1431450781.A.88F.html
1F:推 songgood: 妙针碗好想养 05/13 20:17