作者makoto888 (Makoto)
看板Touhou
标题[翻译] 东方绀珠传 魔理沙线1～3面
时间Mon May 11 02:44:04 2015
Stage 1 妖怪之山山脚
净土探测器 Eagle Rabbit
BGM：难以忘怀，因缘绿意
魔「好像有陌生的家伙在四处乱晃呢。」
？「真没办法，我开火罗！」
【淡蓝色鹰兔 清兰】
BGM：兔子翩翩飘落
清「『我是清兰，遭遇了好战的地表人。现在展开净化活动。』」
魔「你是谁，你在和谁通话？」
清「我没必要回答你，因为你马上就要消灭了！」
（这只兔子很暴力）
清「地表人怎麽这麽强啦～讨厌～」
「虽然猜拳猜输的我本来就走背字。」
魔「你说我是地表人，难道你是月兔吗？」
清「没错，我接获的命令就是净化地表。」
魔「哈哈，难怪那永琳会委托我们出马。」
Stage 2 妖怪之山湖泊
湖上的前线基地 Lunatic Front Line
BGM：湖面映照清净的月光
魔「怎麽觉得妖精的攻击比以往更猛啊。看来老实听永琳的话比较好呢。」
？「让你久等啦～」
【橘色的鹰兔 铃瑚】（MGMG：mogumogu，咀嚼的拟态词）
BGM：九月的南瓜
瑚「我听清兰说了，她和有趣的家伙交手过呢……」
魔「你也是月兔吧？我听永琳说哩，月都派兵大举进攻呢。」
瑚「没错，不过与其说派兵进攻，其实是来净化的。」
「反正没差，赶快工作赶快休息罗。」
「容许失误的地表人根本无法体会我们的辛苦呢～」
（这只兔子超贪吃）
瑚「哎呀，真厉害。」
魔「哦，一下子就这麽猛啊，接下来可能不太好过哩。」
瑚「接下来你想做甚麽？」
魔「咦？ 我听不懂你的意思。」
瑚「因为地表很快就要受到净化了……」
魔「我只是想阻止月都的侵略而已。」
瑚「既然有这麽强的实力，那你可以去看看。」
「前往疯狂的极乐净土，月都王国。」
Stage 3 秘密的联络通道
阿波罗经脉 Dreamful Path
BGM：飞翔在宇宙的神秘巫女
魔「刚才湖泊不是还在这里吗，这里是怎麽回事啊？」
？「哎呀呀」
【梦境支配者 多瑞咪．苏伊特】
BGM：永远的春梦
苏「是幻想乡的魔法师呢，今天做的是甚麽梦呀……」
「等一下，肉身!? 难道是肉身吗!?」
魔「是肉身没错。」
苏「肉身竟然能闯进这种梦境世界里，该不会中了甚麽陷阱吧？」
魔「你说陷阱？ 所以果然是陷阱吗？」
「那麽大的月亮明明就近在眼前呢。」
苏「你看得见月亮？ 哈哈，原来是这麽回事。」
「好吧，就由我来处理你的狂梦」
「现在就进入梦乡吧，我马上打造你的槐安梦。」（注：槐安梦，同南柯一梦）
（突然发现她的衣服没破，只有手上的粉红色玩意变形）
苏「哎呀呀，睡不着吗？ 这样你会永远待在梦境中喔。」
魔「嗯～这里是梦境中吗。」
苏「没错，你现在正以肉身处於梦境之中。」
魔「前往月都一事到底变成甚麽样了啊……」
苏「你的梦境的确似乎正前往月都。照这样看来，应该很快就到了吧。」
魔「是吗，那就好。」
苏「可是不将你从恶梦叫醒，其实不是一件好事呢……」
「梦境侵蚀精神的程度会超越现实，刻意准备的不自然梦境是很危险的。」
「不过像之前那样梦见校园鬼故事之类，对精神方面倒是有益。」（指深秘录）
魔「甚麽!?」
苏「梦境会具体化啊，你不是也亲身经历过吗？ 藉由都市传说（灵异珠）啊。」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.176.234.80
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Touhou/M.1431283446.A.694.html
1F：→ songgood: 魔理沙又来观光了 厉害的观光客 05/11 07:41
※ 编辑: makoto888 (180.176.234.80), 05/11/2015 14:08:36
2F：推 stratford: 其实ドレミー左肩衣服有破，帽子也有破 05/26 23:10