本分类为创作品专属分类 ▂▄▂ /◤◥ \﹨ 无论文字 ANSI 绘图 音乐 影片 ▕ ● ● \| ＿●\▄▄▄/●＿ 均可分在此列 ●◥<█"█\ ◤● /_:╴\★ 转录他人作品时请记得注明原作者名称并告知原作者喔 (BTW 这个并不是文花帖专用标题 不要弄错了唷 ^.[◎]>) ============================================================================ ＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神 幽闭巡礼终於暂时结束了... 这首是新编曲HiZuMi的作品 风格还不错 之後就不会特定翻哪一家了 看心情随便挑(炸) web版：http://blog.livedoor.jp/apa_apollo/ ＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神 ============================================================================ 彼岸花 http://www.nicovideo.jp/watch/sm19060127 https://www.youtube.com/watch?v=Wa3mTXbDnv8 Original：彼岸帰航　～ Riverside View 　　　　　（东方花映塚　～ Phantasmagoria of Flower View.） Circle：幽闭サテライト Album：カフカなる群青へ Lyrics：かませ虎 Arranger：HiZuMi Vocal：senya 命を捧げたいほど 已经到了想献上生命的地步 君に心狩られて 我的心完全成了你的猎物 阳気な言叶の里の 隐藏在开朗的话语背後的 思惑に気付けない 你的想法我完全没查觉 さあ　帰ろう 好了　回去吧 君の腕の中に 回到你的怀抱 摘み取って 轻轻摘下 红い花 那朵红色的花 ※ 　悪い私に罚を与える様に 　就像是要给邪恶的我惩罚一样 　この喉元に咲かせてよ彼岸花 　彼岸花啊请在我的喉头绽放吧 　今が终わっても後悔しない 　就算现在结束了也不会後悔 　そんな境地にいる 　我就身处在这样的境地啊 ※ 绮丽なのは最初だけ 只有一开始的时候最美 命は花弁の様 生命就如同花办一样 雪月の恋は咲いた 雪月之恋已然开花 爱よ　どうか実って 爱啊　接着请结果吧 ねえ？　触れて 呐？　触摸我吧 臆病はほどいた 我已经从胆怯中解脱了 かじかんだ 已经冻僵了啊 指先に 你的指尖 ※repeat 悪い私に罚を与える様に 就像是要给邪恶的我惩罚一样 この喉元に突きつけて彼岸花 彼岸花啊请将我的咽喉刺穿吧 爱でられることが生きがいだから 因为受人夸赞就是我的生存价值 今は甘えさせて… 所以现在就让我撒撒娇吧… -- 比咕狗翻译还要通顺的东西 ＿＿ 比拼字检查还要严格的东西 ◢〞 〝◣ 回应人们的呼唤在这里现身 ◢ ◥◤◤ ◣ 有人叫她翻译姬 有人叫她校稿姬 ◤+●◤●+◥ 既不专业又自我感觉良好的 帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 键 「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 43.244.41.236 ※ 编辑: apaapa 来自: 1.34.44.80 (01/03 14:43)