作者UtsuhoReiuzi (阿空 状态:(空))
看板Touhou
标题[分享] 広有射怪鸟事
时间Wed Sep 2 14:56:44 2009
香霖堂新品入荷!! ▃▅▄▃
◢◥◥◥ ◣
啥? 没钱啊? ▋□-□
▄▄▄◤
那就拿东西出来分享分享 看看要不要交换罗 ◢ ▅ ◣
▼□▼
本分类文章请视情况使用低调推 用法是在文前大写S再推
==请按下Ctrl+v观看分类注意事项
翻译版
広有射怪鸟事(ひろありけちょうをいること)
『太平记』第十二卷。
隐岐次郎左卫门广有射落怪鸟「以津真天(いつまで)」的故事。
元弘3年7月,那年发了全国性传染病,造成百姓大量死亡。国号也从元弘改为建武。
即将迈入初秋时,在宫廷的紫宸殿上空出现了
一只一直叫着「直到何时,直到何时。」的怪鸟。
叫声响彻云霄,扰乱了居民们的睡眠。
诸公展开了一场会议,最後决定让二条关白-藤原道平门下的
使弓达人-隐岐次郎左卫门广有(おきのじろうざえもんひろあり)射落怪鸟。
广有爽快地答应了,并发下「只要肉眼能看到的大小,就可以射落。」的豪语。
他让手下拿着弓箭,静静地等待怪鸟出现。
8月17日,是个月光皎洁的夜晚。
御殿上突然出现大团黑云垄罩,同时在云中传出了有如在喷火般的叫声。
叫声同时也有闪光照耀着御殿。
广有锐力地瞪视着怪鸟,这副模样有如保护着在御殿中的醍醐天皇与臣子们。
广有放箭後,怪鸟开始急速下降,叫声似乎是从上空二十丈(6公尺)传来的。
在云中传来了好像命中了什麽的声音,之後就听到了有如大石头掉落般的巨响。
怪鸟从人寿殿屋顶掉落到地面。
之後一小时,人们不断地欢呼庆祝。
射下的怪鸟,头为人面,尾为蛇,嘴前方有着弯曲锐牙,两爪长着如剑般的爪子。
将翅膀拉开,大大小约一丈六尺(约5公尺)。
广有因此获得五位称号,得到了两座大庄园。
Till When?
「いつまで?」=以津真天
以津真天(いつまで、いつまでん)
由饿死的人类最後的痛苦挣扎变化成的魔物。
出现在疾病流行之年,有如催促处理屍体般地叫着「直到何时」,头为人面。
妖梦的符卡中也有以饿鬼为名的卡。
也有说法是,不将屍体埋葬的话,以津真天就会飞来,
叫着「直到何时,直到何时」,一边诅咒着不知要将屍体放置到何时,边吃着屍体。
这首曲子有大半时间在重复一样的phrase<==忘记叫啥了
在一开始无法判断好坏时会想着「直到何时(才结束)」的状况很多。
将妖梦想为以津真天,幽幽子则是被放置的屍体来想的话,就有很多讨论空间。
--
● ● ● ● ● ◣ ◣ ◥ ◣—
◢◤ ●◥██
●█◤
● ● ● ● ● ◢██◣\
◢◤ ◥◣ ● ◥██◤
●
● 阿空,炸掉她吧。
█◤◤|| / ◢◢◣▏ 碰到麻烦,用爆符就对了!
●● ● ●● ● ╰
●◥● | |
● ● ╯
● ◢█◣
● ● Rin Kaenbyou
◥█◥ | |
◣ ▽◤\ Reiuzi Utsuho
●██
MIKOBUSTERS /
█※✽█\◢
\/ ◣ ◢
●█◣
● ◥█◤
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.71.194
2F:推 KaguyaNEET:看东方长知识 09/02 14:58
3F:推 Shikieiki:推认真,没想到我把太平记跟古事记搞混了 09/02 14:59
4F:推 PatchouliK:哦哦~ @A@ 09/02 14:59
5F:推 Heymay123:以津真天...这好像在哪看过? 09/02 15:00
6F:→ Shikieiki:无双Orz(无误 09/02 15:00
7F:推 seraph001:突然想到蚁有在神眉里看过这妖怪.. 不过今天才知道 09/02 15:01
8F:→ seraph001:原来真正故事是这样 seraph 智力+5 09/02 15:01
9F:→ Shikieiki:以津真天算是日本常见的妖怪,其实蛮大众脸的 09/02 15:02
10F:推 apaapa:いつまでも、いつまでも、守ってゆく~ (殴) 09/02 15:02
11F:推 apaapa:其实我比较好奇的是这BGM跟妖梦有什麽关系... 09/02 15:08
12F:→ UtsuhoReiuzi:话说我翻一翻只有"怎麽又是怪鸟 属性还跟一堆人重复" 09/02 15:08
13F:→ UtsuhoReiuzi:(被巴 09/02 15:08
14F:推 Shikieiki:主要应该就是"饿鬼"跟那种名门武士的感觉吧 09/02 15:09
※ 编辑: UtsuhoReiuzi 来自: 220.129.71.194 (09/02 15:12)
15F:→ apaapa:妖妖梦五面对我个人来说也是道中BGM胜过BOSS的一个stage XD 09/02 15:09
16F:→ Shikieiki:+1 妖妖梦(曲子)有一种娴静的感觉 09/02 15:09
17F:→ Shikieiki:而广有这曲子则是有一种剑拔弩张的紧张感 09/02 15:10
18F:→ UtsuhoReiuzi:少一段 09/02 15:12
19F:推 apaapa:讨论空间就是妖梦把幽幽子吃了 => 攻受互换 (核爆) 09/02 15:14
20F:推 ParseeEnvy:原来till when?有这个意思... 09/02 15:16
21F:推 apaapa:妖梦:直到何时幽幽子大人才会吃饱啊... (泣) 09/02 15:20
22F:推 kawasumimai:这段故事好像在哪里看过..... 09/02 15:32
23F:→ kawasumimai:之前翻一堆日文神话历史的书籍时有瞄到 09/02 15:32
24F:推 cpcexe:推推 09/02 15:36
25F:推 AkiMinoriko:地灵殿最终也变成了射怪鸟事阿... 09/02 15:37
26F:推 ParseeEnvy:灵梦射怪鸟阿空 09/02 15:39
27F:→ UtsuhoReiuzi:奇美拉跟鵺重复 吃屍体跟我重复 摆明就是个不会红的 09/02 15:40
28F:→ UtsuhoReiuzi:脚色(被巴 09/02 15:40
29F:推 liuliu7:推翻译XD 09/02 15:46
30F:推 apaapa:ぬえ:我穿过膝袜我超强! 09/02 15:48
31F:→ Heymay123:说到古事记 因幡兔是记载在里头的没错吧? 09/02 15:58
32F:→ kawasumimai:就是那个被剥了兔皮的因幡兔....真可怜... 09/02 16:20
33F:→ kawasumimai:apaapa,过膝袜早在你家上司就已经先流行过罗~ 09/02 16:21
34F:推 yukito76113:推一个~ 09/02 16:23
35F:推 Elysion775:用曲名来看BGM、弹幕也很有趣。确实是 Till When? 09/02 16:25
36F:→ kawasumimai:鸟的话...从夜雀就开始了... 09/02 16:26
37F:推 holdinggreat:将妖梦想为以津真天,幽幽子则是被放置的屍体...www 09/02 16:27
38F:推 apaapa:鵺和诹访子大人一黑一白粉丝也不同啊 (误) 09/02 16:28
39F:推 binshuanMKII:原来是这样啊...看东方长知识O_O+ 09/02 16:49
40F:推 newest:所以阿帕说的才是神主想要表达正确的观念 (炸 09/02 19:30
41F:推 kawasumimai:不是什麽观念...神主只是从白过膝跳槽到黑过膝而已="= 09/02 21:13
42F:推 bluecsky:黑有黑的好 白有白的美 重点是要穿者用脚...(被拖走) 09/02 21:22
43F:推 DDMO:这篇推一个~~考究得很仔细..... 09/03 01:31