作者liwn (...)
看板TokyoGhoul
标题[情报] 电影「东京喰种」特别预告
时间Fri Jun 16 00:31:41 2017
https://youtu.be/b6tINlquCKU
新3分钟版预告，有放主题曲「BANKA」
作词作曲的illon comment说到
「祈祷萤幕中所有苦苦挣扎的登场人物，即使是一点点也好，愿他们的未来有光明」
歌词渣翻，仅供参考XD
言叶でなんか救えない
そんな想いに抱かれてしまった
只靠言语救不了什麽
回过神已是这种想法
全世界が手を繋ぎ
仆の行く手を通せんぼする
全世界拉起手
挡住我的去路
爱に凭れないで
爱を语らないで
无理に振りかざしたりはしないでよ
不要倚靠爱呀
不要谈论爱
不要牵强地宣扬标榜了
なんですぐ頼るの
なんで寄りかかるの
一生费やしても解けぬ定理に
为什麽会轻易地依頼
为什麽会依靠
这是耗费一生也无法解开的定理
--
大家台词都讲得不错啊
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.233.10.130
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1497544303.A.B1E.html
1F：推 hotaru750: 推～感谢歌词&翻译 06/16 00:38
2F：推 evilsura: 预告满不错的 06/16 01:56
3F：推 jen10969: 推！感谢歌词翻译！！！ 06/17 02:07
4F：推 tom50512: 感谢翻译!! 06/17 12:37
5F：推 cecilia0527: 推歌词翻译!歌一出来就心痛的感觉就来了QQ期待 06/17 13:44