http://ro69.jp/news/detail/156432?rtw 这本介绍今年将上映的50部电影，其中有喰种电影的部分。 在Amazon书评有人写看完觉得4部好像很有趣，喰种是其中之一。目前杂志已完售。 以下是自购自翻的内容，若有不妥再请告知@@" 洼田正孝 在『东京喰种』里所面对的「正义」「葛藤」「觉悟」是？ 原文：安田季那子 漫画真人化群雄割据的今年，洼田正孝所挑战的是『东京喰种 トーキョーグール』。 他扮演在外表和人类一样却只能吃人肉「喰种」蠢动的世界里，因某件事为契机而变成 「半喰种」的主角・金木研。 听到『东京喰种』将要真人化时，我私自地想「希望金木由洼田正孝来演」。 因为洼田正孝是通过角色好几次持续地与「正义」相面对的人。为了作出更好的世界， 连杀人也当正义的夜神月。为了守护家族的这个正义，不厌其烦挺身而出的Smoky。 在作为为了人们使用力量的英雄中，学会了正义的土志田…。 「正义」和「善恶」是会随着所生存的世界及立场、状况而变化的。 即然如此，我想曾从各种角度注视它的洼田正孝，能深刻地理解并演出在人类与喰种、 各自「正义」的夹缝中摇摆的金木研这个角色。 这次访谈的时候，因为影像尚未完成，当然我与洼田自己都没看到作品如何地完成。 但是，从他边回想起拍摄边吐露的发言中，和预想的一样，他清楚地传达了他把金木这个 角色从内侧和外侧来解读後，所面对的那份纠葛。 就凭此，笔者能觉得这个真人版『东京喰种』是成功的。 ──相当个人的事，但在笔者听到『东京喰种』要电影化时，和友人聊天中 「金木君的演员是这人就好了」的其中一位是洼田さん。 「那会在意其他候补(笑)」 ──(笑)这是秘密。 「令人在意呢……(笑)」 ──但真的这麽讲过，所以实际听到是洼田さん出演时，非常高兴。 「(笑)谢谢」 ──原作漫画也是非常有人气的大作，在得到主演的Offer时坦白说您是怎麽想的呢？ 「拜读原作时已经渐渐地被故事吸引。有原作的作品代表说它已经有既定的形象，虽对此 有所纠结，但更多的是想挑战看看的心情。当然作品会伴随着众多fan们的印象，但想要 进入到那里面的心情在当时相当地强烈呢。虽然不知道会变得怎样的不安感也很重，但更 在意的是又让我能挑战新领域的事。」 ──您看了原作後的印象是？ 「在看了之後觉得，只能吃特定东西的喰种这种生物反而最像人类呢。什麽都有善恶， 意见多的一方就成为正义等，作品相当生动地描绘出这些纠葛。当然，成为这些纠葛中的 当事人会变得相当地痛苦……戴上面具後，不是让人看起来显得疯狂吗。我觉得这个部分 能作为第三者来看才更有趣。实际上还没有看过做好的电影，所以不知道的地方也很多， 但希望不仅仅是说漂亮话，而是真的能通过电影传达出那个部分。」 因为金木是唯一能处在任一边世界的人物，所以我想如果能成为萤幕和观者间的桥梁 就好了。 ──现在您提到「正义」这个词，觉得最近洼田さん所演过角色的类型， 和「正义」这个东西相面对的角色很多呢。 「是的」 ──笔者觉得『东京喰种』的金木君也正是这种类型。所以能让洼田さん来演， 我感到有点高兴。 「谢谢。金木研这个角色果然和董香二人是一体的吧。她是真正的喰种，然而金木是唯一 能成为任一方的人物、能处在任一边世界的人物。所以也可说是一种观众的角度，这样 来说，如果能成为萤幕和观者间的桥梁就好了，在演时一直都这麽想。纠结也是、脆弱 之类的地方也是，若能传达给大家就好了。」 ──对金木这个角色有共鸣的地方吗？ 「共鸣？……嗯～，有想过能不能活得更好一点（笑）」 ──哈哈哈。 「果然人与人在一起，一定会有觉得不愉快的人。自己也有觉得不愉快的事。在那之中， 也绝对有牺牲掉的事物。我觉得不管什麽工作也是这样，在做某个作品时，我想一定会有 因此感到不愉快、牺牲掉的人。虽然失去的东西很多，但还是不活下去不行。至今为止也 有许多以这种纠结为主题的作品，『东京喰种』也是符合这样的，若大家能将此作为娱乐 、作为电影观赏的话，是我的福气。」 ──人类在与和人类相当接近却又和人类不同的「喰种」这种存在的争斗中，什麽是正确 的？牺牲又是什麽？这大概在电影也是根本的主题吧。 「是的呢。想要把这种东西作为讯息传达给大家，也想让大家单纯地享受『东京喰种』 这个作品。实际现场有很多吊钢丝的动作戏，但这不是动作电影，我觉得更像是群像剧 呢。」 ──真的是这样呢。对人类方也好、喰种方也好，都有可以把感情代入的部分，没有明确 的敌我方是这个作品一个重要的地方。 「是的呢。所以当我获得选角，下定决心要做时，以个人的意见来说，不希望只传达到 漂亮的事情。因为人自己也吞食着生命，在原作有这样一句话『只有人类被允许过着清白 的生活』，我想的确是这样呢。在很多地方都可以领悟到这个作品传来的讯息。」 ──这麽想的话，把喰种画成人类的样貌也是这个作品重要的一个点呢。 「是的。觉得就跟你讲的一样。共存这几乎是很困难的事，我想实际着手做的人意外地 没有呢？」 如果能成为被大家说是「演金木的人呢」，我会觉得相当幸福。 ──饰演金木有对洼田さん带来什麽影响吗？ 「嗯……。至今为止虽然为数不多，但承蒙赏识让我演过数部原作作品，但果然和演原创 作品的主角的责任又是不一样的。这个责任与觉悟说起来的话，当然任何工作都没有大小 之分，可是对我个人而言原作作品到底还是较沉重的。能够让我来承受这份重量，真的想 感谢所有参与『东京喰种』的人员。摄影结束後，接下来有节目宣传、有为了让更多人来 看各种的活动，我想首先先把这些完成，然後如果能连结到下次就好了呢。 ……但是，果然摄影的时候还是很辛苦的（笑）」 ──是这样的啊(笑)。 「是的。物理上戴着面具战斗相当辛苦，因为无法呼吸(笑)。但是果然对於一个场面而言 ，包含原作的台词、动作，不是有能用画面给出的解答吗？必须将它们具现化是更辛苦的 事。当然会照着原作，可是不放入只有电影才有的东西也不行。金木くん有显露出他欲望 的部分，也有纠结的的部分。虽然也有因为是半喰种，跟谁讲的话就会被杀掉，所以跟谁 都不能说的原因，但真的什麽都一个人去背负是他的坏习惯。但是我十分有共鸣。 一直一个人背负着这点，十分地连结在一起。」 ──背负着的指的是？ 「『东京喰种』这个作品当中，必须要成为一种视角……说视角好像有点狂妄，但我是站 在这个位置上去理解演绎的。在这个地方，我觉得有要去背负的部分。不过以个人的欲望 来说的话，原作也还在持续，想演的场面还有很多很多。抱着想让更多人知道『东京喰种 』的想法，我接下了这份工作，所以如果能衔接下去的话，我想就能更接近一点了吧」 ──洼田さん和金木くん在容易去背负事情的性格上连结了，这真有趣。虽然连结的方式 有点辛苦(笑)。 「所以怎麽说呢，在演绎时，好的意思上不得不将错就错，想着必须和金木一起苦恼呢」 ──『东京喰种』角色的迷惘与纠结在故事中是一个很大的存在，所以笔者觉得演的人 带着这样的心情演绎，作品将更为膨大。因此笔者真的很期待真人化。 「是的呢。如果真人化能让喜欢原作的人、新的『东京喰种』观众与期待的人，都能注意 到并当成一个新的入口就好了。」 ──最後，『东京喰种』对於洼田さん而言是怎麽样的地位呢？ 「嗯……记录的话是接下来才会出现东西，但现在『东京喰种』对我而言是记忆相当深刻 的作品。有背负责任、做好觉悟带来的痛苦，但反之因此得到的东西也很多。虽然也有 失去的东西，但我想这也是身为一个演员再次得到机会的一部作品。所以，除了这是一部 让各世代人都能享受的作品外，个人来说如果能被说是『啊，是演金木研的人耶』像这样 (笑)的话，我会相当幸福，觉得有出演的价值了呢」 ──这是原作物的宿命，也是值得期待的部分呢。 「这样一路完成过来的东西一定可以衔接到下次。到公开之前虽然什麽也不能说，但在那 之前，还有更多更多形形色色的相遇、挑战、种种的苦恼，我想做好一切准备，为了能 挺胸说出『这就是电影版的"东京喰种"』」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.235.132.20 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1488272459.A.B71.html