作者alvidan (alvidan)
看板TokyoGhoul
标题[创作] 同人翻译-英的插曲：一些零星的简讯
时间Tue Mar 29 08:01:34 2016
已跟作者TimelesstTears取得授权，来源如下
http://goo.gl/1sntId
原名：THE BLACK TAPES
作者：TimelessTears
地址：
http://archiveofourown.org/chapters/12207623
全文目前连载到第十一章。作者说是复活节礼物。
我翻译的是第七章，英的视角。
前情提要：CCG打爆青桐据点时发现好几卷录影带，有马、泷泽、筱原、玲屋、亚门、晓
、丸手、平子这些都一起看看有没有什麽情报。
结果看到的是金木被壁虎凌虐的画面，就是原作漫画读者视角的描写。
其中亚门跟晓都主张先活逮金木再来看看有什麽办法能想，
其他人也都对金木抱持同情的观点。
日後亚门他们也成功逮到嘉纳，嘉纳说就是我研究的不然你要怎样。
亚门也遇到进入CCG的阿英，亚门觉得名字有点眼熟。
後来想起来就是金木在影带中喃喃念过的名字。
他把影带交给阿英，希望让他知道金木的处境。
金木此时正在第六区追查嘉纳跟利世下落，不跟安定区还有英见面的阶段。
英的插曲：零星的简讯
11月8日
下午 12:17
<讯息 金木（死党） 细节>
阿英：…金木木木木木木借我你的东洋史笔记好吗？拜托，我不能再挂科了！！
金木：英，你才没有挂科过。
阿英：哈哈！没错，但我不想有个开头你懂的？
拜～托，别把历史的知识一人藏私。
跟我分享！你可是欠着我的！放我一人孤身上课多达数周！
我需要跟人交流！( ≧Д≦)
金木：你喜欢跟人交流啊！
阿英：但在东洋史上我不喜欢！<( ^ )>
金木：呃，好吧。我的确欠你。我今晩不用打工，所以你随时都可以过来。
阿英：(* *) (ˊ ˋ*) 好耶耶耶 (｡ ω ｡) ( ° °)
金木：英，停止滥用颜文字。我知道了。
阿英：( ) 绝不。决斗吧金～木. ( )
12月20日
早上 9:00。
<讯息 金木（死党） 细节>
生日快乐金木木木！我知道你从上个星期就没去上课了，但不用担心！
我帮你跟老师请假了。我帮你准备了资料。
我知道你讨厌跟不上进度，到我家跟我一起念书吧。
还有，我准备了一个超棒的礼物！你肯定会喜欢的！
12月28日
下午 17:10。
<讯息 金木（死党） 细节>
金木你还好吗？我好一阵子没见到你。
我跑去你打工的地方，董香酱告诉我你无故旷职，店长叫你不用再来了。
我不是说董香酱在撒谎，但这真不像是你会做的事情。
怎麽了吗？你还不回家。我拿了你的备用钥匙，所以我知道你不在家。联络我。
2月9日
下午 12:50
<讯息 金木（死党） 细节>
金木你没来学校的日子好无聊！快回来！兔子会因寂寞而死的！(/(°∞°)\)
3月15日
下午 19:06
<讯息 金木（死党） 细节>
哪，哪，我做了件你说我绝不会做的事！我换了个新打工！我前一份是枯燥的。
XD想知道在哪吗？很抱歉，这是个秘密～只有你回覆我才要跟你说！金木，我不会屈服的！
下午 20:19
好啦，我投降。我是在某种大型公司中当文件递送员。
没那麽值得兴奋，但有自助吧的免费食物可拿。
6月10日
下午 13:32
<讯息 金木（死党） 细节>
我今天升职了！老实说不太确定怎麽一回事。和我共事的人也貌似完全不懂（笑）。
我现在要跟他们其中之一去吃饭了！他的名字是，呃…叫亚门？算了，我不在意。
我们要去吃“CHI-CHI”，因为他们的宫保鸡丁—恩，你知道的。
我原先想去BIG GIRL但～那是专属我们的地方！
下午 13:57
他的名字叫亚门。非常严肃，而且好～～～～高大！
他盯着菜单的样子活像是它绑走了他全家！我希望他不会太暴躁。
ヾ( д ;)ﾉ
下午 14:03
他很和善！耶！（ ｖ ）
下午 14:24
我把话收回。刚刚发生诡异的事。
我提到你的名字，他突然僵住了。
然後他发狂似地狂奔出店外，叫我赶紧跟上。
怎麽回事？你认识他？至少他还记得要结帐。
下午 14:35
好…我不知道发生了什麽。我吓傻了。
如果你看到新闻上有播说我的屍体被丢在垃圾桶或其他地方上头，
记得那个凶手的名字叫亚门钢太郎。你知道了吗，金木？帮我复仇。
下午 14:42
他带我走到荒芜的走廊。我看过够多的电影，知道接下来会发生什麽。
你总是说我会是在电影里第一个挂掉的人。他有那麽不喜欢刚刚的那餐吗？
下午 15:00
金木。你到底经历了什麽？亚门告诉我一些不太妙的事。
他给了我一些录影带。他说你有在带子里面。
上头没有标题或其他标注。
你觉得这些影带被诅咒了吗？笑话，只是笑话，抱歉。我有点太神经紧绷。
他说我不需要去看这些，但我必须要知道。我要确认你没事。
下午 15:10
我把全部的带子塞进我的送件包包里。
感谢他们没在上面放追踪器，要不然我就没办法走出这扇门了。
急寻过时的科技物品！
下午 15:36
我没有播放器。我该去哪里生一台播放器。金木，还有谁会卖播放器啊？
下午 16:50
我从没这麽为了我们的老教授有着过时的脑袋跟科技开心过。
目前我欠我的刑事司法教授一份人情，但管他的。我可以接受这件事。
下午 17:04
我全都准备好了。我要放入第一带录影带了。
我好紧张，又有点担忧。
如果你看到这段，不想让我看的话，打给我。我给你十分钟缓冲。
下午 17:14
我要按下播放键了。
下午 18:29
接起你的手机。
下午 18:32
接起你的手机
下午 18:33
金木，请接起你的手机。我需要听到你的声音。
下午 18:43
我今晚会看完这些影带。我需要弄明白你的安危。
6月11日
早上8:52
<讯息 金木（死党） 细节>
我知道了。我在西尾攻击我们的时候就知道了。
我那晚上是清醒的，听到你和店长讲话。
我知道你是在试着保护我，而我同样也在试着保护你。
我知道你再也没办法吃饭了。我的那份工作？是任职於CCG里。
我努力想要找到你，我想那里会是一个最好的起点。
有点…後悔那麽做。不是後悔去找你！只是…不忍心看到你被那样伤害。
早上 9:05
伤害你的…那个人。我追踪过他。
我知道他是个食种，而且他看起来不是善类，所以我做了个记号跟上去。
我知道你讨厌我这麽做，但我的直觉告诉我这人非常危险。
我希望我有更早一点告知CCG他的存在。我很抱歉。
早上 9:14
嘿，你有看过你的悬赏令吗？这是我看过唯一一张上面写着“不要杀”。
我有预感他们了解你并不全然是个食种。
金木，我想他们是想帮助你。我知道亚门是这样想。
我会继续调查，但我不认为这是个陷阱。
早上 9:20
你知道你不是个怪物，对吧？我知道你在想什麽。我
会告诉你。你，金木研，不是个怪物。
请别为了一些“保护”我的措施而避开我。
别这麽对你自己。
别这麽对我。
早上 9:34
我今天没去上课。我觉得不太舒服。
早上 9:40
嘿金木？我想我早该去做了。我早该去找你。请打给我
第六区，一只颤抖而惨白的手悬在他手机的接通钮上。
Chapter 7 end
----
洋葱分隔线，一大早吃洋葱对身体好啊XD
总之我也不知道为什麽我要好了授权，打开了word，一不留神就翻译好了。
时间因素上我直接翻了第七章，前面就用前情提要带过，希望不影响阅读。
大概这些简讯就跟西瓜一直藏着的遗书一样催泪吧QAQ
从前面英还跟金木有说有笑耍赖打简讯到後面连传的简讯都......好洋葱。
最後英把自己的心声用简讯方式传达简直不能更赞。
感谢协助修改的beta君：frozendoor
翻这简讯更可以感受到......西瓜原作里切的洋葱有多大XD
是用简讯而不是用其他通讯软体这点也很周到，因为金木的手机根本不是智慧型！
英的手机不是Sony Xperia 就是Sony。
而且金木也不能已读英（喂）
亚门也写的很好，本文几乎都是亚门视角。
可以看到亚门内心中坚持的正义好像因此有所动摇。
充满人性的CCG似乎也不错。
大家一起喊，金木接电话啊!!!!
如果可以还是希望大家去原本连载的地方点个kudos给作者支持，没登入也可以点XD
http://goo.gl/jD19x2 (戳我，拉到正文下方有个kudos键）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.162.127.23
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TokyoGhoul/M.1459209698.A.117.html
1F：推 Nyanja: 好酸好痛QAQ一早给我看什麽东西(揉) 03/29 08:17
可以理解我要大家一起哭的感觉了吧（戳眼）
2F：推 tom50512: 金木变成喰种後完全没回简讯捏 03/29 08:24
3F：→ tom50512: 不对 应该说英的12/20简讯之後 03/29 08:25
金木根本只回了第一封啦......他那时候已经是食种了。
应该说去青桐之後就没回了XD
英：......都不回QAQ
4F：推 laweeer: q_q 一早就看到这个 害我不能好好上课了(喂 03/29 08:26
目标达成XD
本文就跟西瓜的原作有八成像吧
5F：推 Elisk: 一大早这样虐QAQ 03/29 08:34
我半夜看到狂哭啊QAQQQQQQQ
※ 编辑: alvidan (1.162.127.23), 03/29/2016 08:36:00
6F：推 frozendoor: 一早就发XDDDD 钓鱼要趁早(喂 03/29 08:36
7F：→ frozendoor: 颜文字都死光了好可惜.... 03/29 08:39
8F：→ alvidan: 对啊好伤心，颜文字超可爱的 03/29 08:42
9F：→ alvidan: 一早发是给吃货板一个美好的早晨啊(笑) 03/29 08:52
10F：推 frozendoor: 不是晨钓吗XDDDDDD 03/29 09:28
是噢，趁早垂钓来钓鱼OvO 综观板上亚门控们不出来吗？
这文超多亚门噢噢噢噢噢（放钓饵）
※ 编辑: alvidan (1.162.127.23), 03/29/2016 09:31:24
11F：推 laweeer: a大已经钓出很多英控了 连亚门控也要钓呀XDDD 03/29 09:40
12F：推 roroball: 上课中 未看先推 03/29 10:12
13F：推 roroball: 金木在影带中喃喃念过的名字…QA Q 03/29 10:18
14F：推 frozendoor: 14:42那里是不是少了一个第:第一个挂掉的人 03/29 10:30
15F：→ alvidan: 因为这篇是亚门视角，文章四万字...... 找亚门控来接手( 03/29 12:03
16F：→ alvidan: 挥手) 钓人不嫌多~~ 03/29 12:03
17F：→ alvidan: R大可以理解我看完汹涌的心情了吗(不) 去接电话啊金木！ 03/29 12:04
18F：→ alvidan: ！！！！！(友情提示後面有没接，但有留语音信箱) 03/29 12:04
19F：→ alvidan: 冷冻喔喔喔，我应该是想打头一个，但跟电影里连在一起就 03/29 12:07
20F：→ alvidan: 变怪怪的，回去再修。然後配合第六章亚门跟英吃饭的叙述 03/29 12:07
21F：→ alvidan: 更催泪喔XD 第八章跟第九章虐到我说~不~出~话~来，怀疑 03/29 12:07
22F：→ alvidan: 自己会心痛致死的程度。 03/29 12:07
23F：推 frozendoor: 我很好奇亚门控有多少O_o 03/29 12:24
24F：→ alvidan: 你算半个吧XD 前4章都是金木跟壁虎的录影带时间(茶) 03/29 12:25
25F：推 roroball: 嘤嘤嘤嘤嘤嘤QAQ(说中文啊 03/29 15:01
26F：→ roroball: 不带这样虐人的啊QAQQQ 03/29 15:03
27F：推 roroball: 前面还没看录影带传的简讯已经很揪心了QAQ 看完之後焦 03/29 15:09
28F：→ roroball: 急的英…传了好多颗洋葱… 03/29 15:09
29F：推 roroball: 别这麽对你自己。别这麽对我。>>金木你这个笨蛋!!!!QAQ 03/29 15:12
30F：→ roroball: 03/29 15:12
31F：推 roroball: 我想去用我破烂的英文瞄第六章了QAQ 03/29 15:15
32F：→ alvidan: R大加油(挥手) 我看完目前更新部分，我只能说......祝安 03/29 15:18
33F：→ alvidan: 好(吐血) 这篇很棒的部分在於是搜查官视角XD 前面都是搜 03/29 15:18
34F：→ alvidan: 查官都在看带子......後面才带到无印第九卷。英大概第六 03/29 15:18
35F：→ alvidan: 章开始有戏份QAQ 03/29 15:18
36F：→ alvidan: 虐一遍不够有没有虐两遍(躺) 03/29 15:19
37F：推 senha: 这篇真的充满洋葱~~阿英啊QDQ!!! 03/29 18:48
38F：→ senha: 感谢作者的用心与你们的翻译~>//////< 03/29 18:49
原文神虐（血淌）这还是补刀而已orz
39F：推 frozendoor: 阿千要一起看原文吗 要看吗要看吗要看吗要看吗要看吗 03/29 19:40
40F：推 senha: 原文我真的无法，术业有专攻XDDDD 03/29 19:40
41F：→ frozendoor: 呜呼呼....OwO....GOOGLE小姐很善良的 03/29 19:42
google很棒的噢，我都靠她先看大致内容，再仔细看原文XD
※ 编辑: alvidan (118.167.97.162), 03/29/2016 19:44:23
42F：推 senha: 重点是：它是英文！是个神秘的外星语言~~~~~ 03/29 19:43
43F：推 frozendoor: 英:看看我嘛....阿千....你好冷淡啊...... 03/29 19:45
44F：→ frozendoor: 然後我只有修几句而已 九成是a大翻的 03/29 19:46
感谢修文啊啊啊啊，漏掉生日那段真是我眼残orz
45F：推 senha: 高中每学期都要补考英文是有原因的... 03/29 19:47
46F：→ senha: 其他文科老师监考补考看到我：「你！文科！补考？英文！」 03/29 19:47
47F：推 laweeer: 看到英文就不想看了 最近还要翻译英文文献看到英文就烦XD 03/29 19:47
英文是说不出的痛，我英文也都是擦边及格，但......自从掉坑之後就自立自强了。
英文文献太凶残了......可是看久就很可爱了，图表反而难解释。
48F：→ senha: ＜我：「对啊~因为只有这科不是用中文的教科书......」 03/29 19:48
49F：→ senha: 大学需要翻译英文我只能靠同学罩，日文有朋友罩 03/29 19:48
50F：推 frozendoor: 就算是英文 只要有爱就没问题了吧 03/29 19:48
51F：→ senha: 真的是出外靠朋友(被拖去打 03/29 19:48
52F：→ frozendoor: 这时候神队友就很重要(? 03/29 19:49
53F：→ senha: 阿英我没问题，英文我问题很大XD 03/29 19:49
54F：→ laweeer: 是呀 那阿千你什麽靠自己XDD 03/29 19:49
55F：→ senha: 我历史地理地科生物物理国文之类的都可以靠自己啊~XD 03/29 19:50
56F：推 laweeer: 你文科偏偏英文不行 为什麽呀wwww 03/29 19:54
文科不一定样样都好啊XDDDDD
57F：推 senha: 我也想知道啊啊啊啊啊啊啊啊~~~~~~~~~~~~~~~ 03/29 19:55
58F：推 senha: 所以a大跟f大愿意翻译校稿真的超感谢~~~ 03/29 19:57
59F：推 frozendoor: 也许不是不行 只是还不够爱..... 03/29 19:58
60F：→ frozendoor: 所以就要掉坑掉的更深一点才行(? 03/29 19:58
61F：推 senha: 日文这关有办法过再说 哈哈哈 03/29 20:01
62F：→ senha: 关是片假名我就自动变成各种图案了 (懂小孩学注音的痛苦XD 03/29 20:01
63F：→ senha: 光是XD (错字更正 03/29 20:02
64F：→ frozendoor: 你的痛苦我懂(握手 我只看得懂知道发音的片假名呜呜 03/29 20:12
拉线给日文苦手的人们，对，我五十音也只背了第一行(握手
※ 编辑: alvidan (118.167.97.162), 03/29/2016 20:17:09
65F：→ frozendoor: 还有汉字 身为文盲晃P站觉得痛苦 03/29 20:13
66F：→ senha: 平假名比较好认，汉字还要看，有些意思不一样XD 03/29 20:14
67F：推 senha: 我是五十音的平假名背完了，但是片假名很难背，再加上出现 03/29 20:20
68F：→ senha: 时都是用来拼外来语~日本的外来语有：英文、德文、荷兰文、 03/29 20:21
69F：→ senha: 西班牙文.......(以下省略 我不懂日本人QDQ 03/29 20:21
因为被西化嘛XDDDD 我也不懂QAQ 所以很崇拜懂日文的人啊
※ 编辑: alvidan (118.167.97.162), 03/29/2016 20:22:44
70F：推 frozendoor: 我有一个问题 我分不清楚片假名跟平假名q_q 03/29 20:22
71F：→ frozendoor: 哈哈哈哈哈哈我的日文简直就像瞎子 03/29 20:23
72F：→ frozendoor: 日文真的超多外来语....我比较听得懂日文一点点点 03/29 20:23
73F：推 laweeer: 片假名太难了www平假名还可 03/29 20:23
74F：推 senha: 我日文最听得懂的就是这台车要开到哪里 现在到哪站 03/29 20:27
75F：→ senha: 第几节跟第几节车厢是自由座、第几节指定席。 03/29 20:28
76F：→ senha: 有要分方向和车厢的也会听~其他都乱听XDD 03/29 20:28
77F：→ senha: 片假名来源是中文的楷书转换，平假名是草书 03/29 20:30
78F：→ senha: 为什麽草书转过来的那个比较好认我也不懂QDQ 03/29 20:31
79F：→ alvidan: 是因为阿千常去日本吧，好实用的听力XD 03/29 20:34
80F：→ frozendoor: 呜呜呜呜我分不出来嘻嘻嘻嘻 03/29 20:37
81F：推 senha: 很实用，我可以有把握带朋友去日本玩一个月不用查景点(? 03/29 20:38
82F：→ senha: f大的回覆有种对日文的崩溃之感，那就是我对英文的(? 03/29 20:39
83F：推 tom50512: 努力认50音中 英文相对来说比较没难度QQ 03/29 20:42
84F：推 senha: 楼上可以挑战各种拼音文字，会发现日文的好(X 03/29 20:44
85F：推 frozendoor: 你答对了呜呜我就是对日文崩溃 03/29 20:45
86F：→ frozendoor: 干你片平假名 03/29 20:46
87F：→ frozendoor: 听起来比看起来简单多了........ 03/29 20:46
88F：→ frozendoor: 我好想看懂日文啊...........手上很多图都雾里看花 03/29 20:47
89F：推 senha: 所以技能树真的没办法说点就点(哭哭 03/29 20:51
90F：推 frozendoor: 比起赢韩国 我比较想看懂日文....... 03/29 20:52
91F：→ senha: 我对韩国没有特别的好恶，只是韩文也是图画XD 03/29 20:56
92F：→ frozendoor: 其实我蛮喜欢韩国人的爱国心的(爆 03/29 20:57
93F：→ frozendoor: 韩文我完全放弃状 外星文字吧 03/29 20:57
94F：→ senha: 连我的韩裔朋友都投降的韩文XD 03/29 20:58
95F：推 laweeer: 我觉得韩文最难懂ww 03/29 20:59
96F：→ frozendoor: 我真心觉得每个韩文差别不大..............呜呜 03/29 21:02
97F：推 laweeer: 真的都长的差不多wwwww 03/29 21:04
98F：→ alvidan: 语言真是麻烦(叹气) 03/29 21:31
99F：推 tom50512: 韩文就是在泡面上涂墨水再往纸上盖下去(嗅到烟硝味 03/29 21:37
100F：→ alvidan: 对韩文需求不大，韩国漫画都有翻译啊XD 03/29 21:38
101F：→ frozendoor: 找不到翻译(遮脸 我想要专属的翻译官(厚脸皮 03/29 21:49
102F：→ alvidan: webtoon啊，韩漫不错看。冷冻去找google帮忙啦XDDD 03/29 21:51
103F：推 laweeer: 讲到韩国漫画 只看过整容液 03/29 21:52
104F：→ frozendoor: 讲到韩国漫画 只看过恐怖的 03/29 21:52
105F：→ frozendoor: 会动的那种 鬼脸冲到萤幕前面啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊 03/29 21:53
106F：→ frozendoor: 我有生以来第一次看虚拟创作感到害怕的 03/29 21:53
107F：推 Nyanja: 韩国漫画目前只看看脸时代和不肖子o_< 03/29 21:53
108F：→ frozendoor: 好想推人去看那篇恐怖漫画喔 03/29 21:54
109F：→ Nyanja: 想看XD叫什麽？ 03/29 21:55
110F：推 laweeer: 哪篇? 03/29 21:55
111F：→ alvidan: 不肖子之前有对岸网友更新的，到13章吧XD 现在很慢但品 03/29 21:56
112F：→ alvidan: 质好多了，我还有追大贵族跟奇奇怪怪跟深渊的天空(喂) 03/29 21:56
113F：→ laweeer: 爱看恐怖的~~~ 03/29 21:56
114F：→ alvidan: 倒着爬的那个吧，忘了名字，我记得那是试胆专用XD 03/29 21:56
115F：推 wendell23: 在哪？漫威板吗?(误) 03/29 21:58
116F：→ alvidan: 不要呛漫威(误) 虽然我的心属於DC 03/29 22:00
117F：推 laweeer: 好想知道阿 找到不肖子了www 03/29 22:01
118F：→ alvidan: 不肖子好看喔，会动的那个找不到XD 03/29 22:04
119F：推 wendell23: 我只有看神之塔0.0 03/29 22:07
121F：→ alvidan: 神之塔还没追，据说不错? 是说为什麽又歪了啦XDDD 03/29 22:08
122F：推 frozendoor: 不敢点 是倒着爬的没错啊啊啊啊啊啊啊啊 03/29 22:09
123F：推 Nyanja: ㄍ(ry)……差点把手机摔出去……… 03/29 22:09
124F：→ Nyanja: 大概滑一下快速看(掩面) 03/29 22:10
125F：→ frozendoor: 讨厌 呜呜呜呜呜不看 晚上对身体不好(推其他人 03/29 22:10
126F：→ alvidan: 还好啦，你想成是纳基朝着你爬过来就还好了(喂) 03/29 22:10
127F：推 wendell23: 欸有声音耶好酷 03/29 22:10
128F：→ alvidan: 我有说是恐怖漫画啊你们XD 爱怕又爱看(指) 03/29 22:10
129F：→ frozendoor: 话说我好久没看....明天来看好了...有点禁不起好奇心 03/29 22:10
130F：→ senha: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 03/29 22:11
131F：推 Nyanja: QQ 看鬼片就是要从指缝看啊(? 03/29 22:12
132F：→ alvidan: 淡定看喷血画面吃饭配饮料(茶) 音量很大不要单独点喔XD 03/29 22:12
133F：→ frozendoor: 话说我对鬼片鬼故事完全免疫 但还没测试过这种的 03/29 22:12
134F：→ frozendoor: 到底有没有抗体 我好感兴趣喔 明天测试 03/29 22:13
135F：→ alvidan: webtoon一堆，但能被吓到的很少，有兴趣可以看鬼村记事。 03/29 22:13
136F：→ alvidan: 夏天好用(挥手) 03/29 22:13
137F：→ frozendoor: 好 粮食收到 03/29 22:13
138F：→ frozendoor: 如果我没被吓死的话(缩 03/29 22:14
139F：→ Nyanja: 血腥类免疫还可以吃饭，恐怖类还需要努力XD 03/29 22:14
140F：推 wendell23: 鬼影我觉得很恐怖啊 03/29 22:14
141F：推 frozendoor: 鬼影很棒 非常喜欢 但是恐怖倒还好 03/29 22:15
142F：→ alvidan: 不会啊，韩文看不懂，会想巴鬼说凶屁啊。 03/29 22:15
143F：→ frozendoor: 反而为女主角(阿飘那只)感到伤心与不舍 03/29 22:16
144F：→ frozendoor: 了解她经历的一点都不觉得她可怕 03/29 22:16
145F：→ alvidan: 要懂剧情才会怕，纯粹吓人的还好ovo 03/29 22:17
146F：→ frozendoor: 倒着爬那只是幽灵在问路 女主角(?)回答後 03/29 22:17
147F：→ frozendoor: 走路超过幽灵後幽灵追上 03/29 22:17
148F：→ frozendoor: 莫名系列的鬼片反而不高兴 是在咒个屁啊啊啊(翻桌 03/29 22:18
149F：推 wendell23: 现在很多都是恶搞片了XD 03/29 22:19
150F：→ frozendoor: 对啊....经典一去不复返 鬼影跟鬼片都蛮好看的 03/29 22:19
151F：推 laweeer: 看完之後觉得还好ww 03/29 22:37
152F：→ loveangel718: 0_0 03/29 23:19
0_0
153F：→ laweeer: 0_0 03/30 15:41
0_0
其实我好像有答应作者要放译文连结的......
但吃货板一向很歪......
※ 编辑: alvidan (118.163.32.171), 03/30/2016 18:34:19
154F：推 senha: 所以作者看得懂中文吗XD? 03/30 18:37
应该是不懂，但我觉得她会去戳连结......
吓到外国人就不好了XD
後面金木的语音留言跟本章简讯相互辉映喔，但好长我就懒了（喂）
155F：推 senha: 比起吓到，要先搞清楚还比较困难XDDD 03/30 18:44
给他看网页版的啦XD 要教他注册也太困难XDDDD
156F：推 frozendoor: 结果她GOOGLE推文 发现有趣 一起注册ptt变乡民 03/30 18:55
157F：→ alvidan: 她去过复活节假期了XDDDD 应该不会啦，有这麽想看喔XDDDD 03/30 18:57
158F：推 frozendoor: 我记得老外的讨论更歪 极歪的那种 如果她有用的话 03/30 18:59
159F：推 senha: 可见歪楼乡民无国界(? 03/30 19:46
大家讨论讨论都很容易歪的XD
※ 编辑: alvidan (118.163.32.171), 03/30/2016 19:59:27
160F：推 destiny596: 韩漫我推荐Nexio 死亡的终结…，R18耽美 03/31 16:29
161F：→ destiny596: 漫（喂！） 03/31 16:29
162F：推 Nyanja: 谢谢楼上d大(秒收进粮仓www) 03/31 16:35
163F：推 destiny596: Nexio是剧情向，另再推荐一个BL皮推理主的漫-Morita(X 03/31 20:38
164F：推 destiny596: 至少目前19话看起来是推理主的漫(韩国那里好像6X话(?) 03/31 20:40
把韩漫记下来XD
然後本文作者另一篇文也好可爱，金木跟英的互相吐槽加上钢炼的梗，太有趣了XDDD
※ 编辑: alvidan (1.162.123.10), 04/09/2016 12:33:20
165F：→ wendell23: 用到钢链的哪个梗啊~ 04/09 13:33
166F：推 laweeer: 等价交换? 04/09 13:35
167F：→ alvidan: 人体练成式啊: 水30升，碳20千克，氨4升，石灰1.5千克， 04/09 14:02
168F：→ alvidan: 磷800克，盐250克 04/09 14:02
169F：→ alvidan: 金木: 英你闭嘴，停下钢炼的理论，四升的氨我吃下去会死 04/09 14:03
170F：→ alvidan: 掉的。 04/09 14:03
171F：→ alvidan: 我觉得这脑洞超好玩XD 金木的嫌弃脸我可以想像出来 04/09 14:05
172F：→ frozendoor: 英:那减量试试看怎麽样 试嘛试嘛试嘛试嘛 04/09 19:09
173F：→ alvidan: 对XDDDDD 英最後还是叫金木吃了，意外有用，这篇他们斗嘴 04/09 19:16
174F：→ alvidan: 的样子都超欢乐的! 04/09 19:16