作者HyeSnow (幻灵)
站内Tokusatsu
标题Re: [歌词] Climax Jump DEN-LINER form モモ ウラ …
时间Wed Dec 26 00:14:21 2007
※ 引述《katmay (Kat)》之铭言:
: (亀!熊!鼻たれ小僧!)
: (今日は全员まとめてクライマックスだぜ!)
: (イェーイ!)
: 时间の波をつかまえて (てんこもりや!)
: 今すぐに行こう约束の场所 (先辈、やっぱり仆たちがいなくちゃ駄目でしょ?)
: 限界无限 いざ飞び込めClimax Jump!
: (コーヒーなしでもてんこもりだ!いくぜ、いくぜ、いくぜ!)
: いーじゃん!いーじゃん!スゲーじゃん?!
: (やっぱり俺が行くぜ!)
: (ちょっと先辈!)
: (仆が行く!)
: (待て!ここは俺が・・・)
:
(あ~お前ら~邪魔!)→
这边应该是──モモ:あ~もう~お前ら~
皆:邪魔
: 叶えたい梦があるなら (亀、どっちだ!?)
: 信じなくちゃ 愿った日々を
(もっと先!)→「もっと先に」,应该有个に。
这边乌拉讲话满小声的,不太确定= ="
: Catch the wave迷いそうな时必ず (熊ちゃん、がんばれ!)
: 想いの强さが导く(ここは俺に任せろ!)
: キミが望む未来すでにIn your hands
: (小僧!亀!熊!いくぜ!)
: 始まりはいつも突然 (やった~、胜った~)
: 运命を连れて行くTime tripin’ride (ふぁ~、よう寝た)
: 不可能超えて 掴み取るさClimax
(っんまい!)→「うまい」
: 変わることを恐れないで (あれ?先辈大人じゃん)(お、おうよ)
: 明日の自分见失うだけ (だ~、けどやっぱり暴れてぇ~)
: 谁より高い空へ飞ぼうよClimax Jump!
: いーじゃん!いーじゃん!スゲーじゃん?!
: (おい、俺のびっくり诞生パーティーとかならやめろよ~?)
: (バカじゃないの?)
: 胸の中みんな密かに (これ、お姉ちゃんにあげようかな?ねっ!?)
: 书き変えたい记忆もある (リュウタが谢りおった)(嘘!?)
: Means nothing!新しい朝を待つなら (仆たちもイマジンなわけでさ)
: 「今」を涂り替えろ そこから (よく持ちこたえたな)
: ほんの少し勇気持てIn your mind (そろそろ来る顷やと思っとった)(ハーックショ
: ン!)(汚ぇな、熊!)
: 旅立ちはいつも必然 (ちょっと、先辈痛いよ!?)(全然痛くねぇ)
: どうせなら飞び回れTime tripin’ride (喰らっとるの俺らだけやないか!)(モモ
: タロスの马鹿!)
: 探し出すのさ 自分だけのClimax
: 昨日までの记忆すべて 必要と分かる日が来るハズ (モモタロスのバ~カ!スケベ!
: カナヅチ!)
: 夸れるように 更なるClimax Jump
: (このっ!スケベはこの亀じゃねぇか!)
: 心を强くする 大事な言叶とか (ちょっと待った~)
: かけがえない想い出を集めて (良太郎に凭けなくても仆たちの力使えるようにするか
: らさ)
: もう少しあと少し・・・ (やっぱ强いで、良太郎は・・)
: 届かない星空 谛めたらそこが终点さー
: (みんな!ちゃんと仆の描いたとおりにするんだからねっ!?)
这边後面还有一个「いい?」
: (モモタロス!仆もういけるよ!いってもいい?)
後面那句是「いっていい?」
: (いいタイミングだぜ!)
: Y to the E to the A to the H
: リュウタが登场 エブリバディセイっ!
: アガっちゃうよ テンション
: タロスブロスでセッション
: 调子にのって行くぜBang Bang
: キミが愿う时间までダッシュ!
: 後悔なんてつまんないじゃん
: 狙っていーよ Climax Jump!
: (あれがまぐれかどうか・・)
: (もしできたら、みんな一绪におでかけ出来るってことだよね)
: (そんなことしたくね~よ)
: (别にモモタロスは一绪じゃなくてもいいし)
: (ええから、とにかくいくで!いっせ~の~でっ!)
: 始まりはいつも突然 (俺、参上)
: 运命を连れて行くTime tripin’ride (お前、仆に钓られてみる?)
: 不可能超えて (泣けるで!)
虽然有点吹毛求疵,不过这里是「泣けるでぇ」
: 掴み取るさClimax (答えは闻いてない!)
: 変わることを恐れないで 明日の自分见失うだけ (出る気満々じゃねぇか、この亀野
: 郎!)
: 谁より高く 昨日より高くClimax Jump!
: いーじゃん!いーじゃん!スゲーじゃん?!
: (良太郎、とりあえずバシッと必杀技・・)
: (ハハッ、良太郎、急に変えると先辈怒るよ?)
: (良太郎、がんばりや!)
: (良太郎!决めちゃえ!)
: (うわ~センスな~い )
: ねぇ~ )
: ないな~)
以上是听到有错的地方,出来更正一下。:D
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.209.17
1F:→ HyeSnow:还有一句没改到,〈このっ!スケベはこの亀じゃねぇか〉 12/26 00:18
2F:→ HyeSnow:後面是「カメだろうか?」才对 12/26 00:19
3F:推 katmay:谢谢~^^ (修改中) 12/26 00:44
4F:→ HyeSnow:不会:D 12/26 18:37