※ 引述《artwu (没事干)》之铭言： : 标题: Re: 忍风第一话观後感 : 时间: Mon Nov 8 14:50:01 2004 : : ※ 引述《Orphnoch (奥非以诺)》之铭言： : : 先注明:我只看过剧场版的忍风 : : 片头曲的确是比百兽战队来的热血 : : 不过好像被剪了些 : : 再看到一开始的台制标题 : : "忍风战队 忍风侠" : : 我无言了(日版记得是"忍风战队 破里剑者"吧?) : 比DVD的好多了 : DVD的是忍风战队 神风侠 : 迅雷流 轰雷侠 : 爆龙战队 爆炎侠 : 我觉得有"侠"这个字出现的应该都是香港翻的(我指的是DVD) : 我知道他们把蜘蛛人翻成蜘蛛侠..... : : 不过 : : 配音感觉跟百兽是没差到多少 : 胧姐的配音差很多的感觉 : 在原音的胧姐听起来像是日本在讲相声的那种感觉 : 而且有关西腔,听起来很有趣 : 不过中配之後就变成像是少女的声音....有点怪 : 以她的年龄配少女的声音.... : 鹰介跟吼太的配音我觉得2个人该互换才对 : 吼太的原音听起来比较扁,像是鸭子叫的声音 : 不知道迅雷流兄弟出来时的配音会如何..... : 一甲的声音蛮不错的,有以前的black中南光太郎的感觉 : 希望有那种感觉.... 从巴哈看来的 这次的配音群是四男二女 已经比百兽的三男一女好多了 : : 而翻译 : : 恩....还是多看几集再下定论好了 : : 不过整体上 : : 看起来比百兽好多了 : : 不过老实说呢! : : 看特摄嘛! : : 主要是在看热血的 : : 不用为这些因素打坏看特摄的兴致 : : 我还是很期待下一周的忍风阿! : 我是从中间开始看到的,就是他们三人被追杀的时候看的 : 看到最後的ED被剪一半开始播就觉得很怪 : 听说连OP也被剪了...真是 orz.... 不过我觉得OP剪的还不错 看不太出来有剪 不过ED真的就太....... : : -- :

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) : ◆ From: 211.74.103.221 : ※ 编辑: artwu 来自: 211.74.103.221 (11/08 14:56) : 推 Orphnoch:胧姊的声音的确太年轻了，至於大阪腔 203.204.45.190 11/08 : → Orphnoch:错，是关西腔，没被改成台湾国语 203.204.45.190 11/08 : → Orphnoch:那就不错了 203.204.45.190 11/08 : 推 greengreen42:大推台湾国语 61.225.213.157 11/08 : 推 kamenrider:就日文原音就好,国语其实很难听 61.30.36.229 11/09 : → kamenrider:为何要定北京话为国语,难听死噜 61.30.36.229 11/09 没办法阿! 台湾特摄片的市场主要还是针对小孩子 你说日文他听不懂，说不定连字也没认识几个 当然也只好搞中配阿 要是可以学华视龙骑配双语就好了 (顺便一问，是不是第四台频道都没有双语的功能阿?) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.204.45.190