作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] 重要你教 户田惠梨香 ×三浦春马 时间: Sat Jan 8 17:00:58 2011 大切のことは Interview すべて 上村夏実 役 柏木修二 役 君が教えてくれた 户田 惠梨香 × 三浦 春马 特别对谈 — 首先，请先说一下首次主演月９的感想及期望。 户田 对我来说，月９也好木10也好，我不会去考虑时段，只会以一个作品 去看待这部戏，所以就算跟我说「这次是月９初主演」，我也只会觉 得说「嗯～怎麽说呢？」的感觉吧。就希望大家会因为我演这个角色 而期待这部戏的发展吧。希望今後这部作品给观众的感觉，不是崭新 或是老套，而是会一直保留在观众心中，这是我心里所期望的。 三浦 很久没有电视剧了，而且也是第一次演出富士电视台的戏。虽然可能 有些地方不习惯，但我希望我的戏，能够达到让其他演员们觉得「三 浦春马很努力喔。既然他那麽努力演，那我们也要好好演才行」的程 度，并且工作人员们也会觉得「三浦春马那麽努力，所以我们也要作 出好作品才行」。同时也能让观众们觉得「原来他演的了这样啊」让 大家见识到不一样的我。关於这部戏的主题，虽然这好像没有解答的 问题，但我希望能够慎重的去表现当中微妙的心情变化，传达出细腻 的演技，让观众们能够一同的来思考这样的话题。 — 认为这次的角色该如何诠释呢？ 户田 我在前一个作品「SPEC」当中的角色是个非常有个性的角色，所以我 很仔细的思考该如何塑造像夏实这样个性很单纯的25岁女性。我最重 视就是她那单纯的性格。还有就是，做为一个深爱着修二的女性，我 希望能够是一个很可爱、很让人疼惜的女生。 三浦 修二这个角色在年龄上是个十足的大人，但在个性还有一些不成熟的 部分，他的个性非常的认真、诚实，希望我能够好好的诠释他这个角 色。希望我能够努力演好他那种打从心底深处爱着夏实的感觉。 — 请告诉我们最初听到这个企划的感想。 户田 我觉得这真的是部很有挑战性的作品。因为若从别的方向看这部戏的 话，这将是一部非常伪善的戏。所以我们必须告诉观众这不是伪善， 不管人性当中是肮脏还是美丽的地方都必须展现出来…必须用有说服 力的内容，就好像连大人肮脏的地方也能获得小孩的信赖一般，让观 众们好好面对这样的事实。真的是非常的困难。 三浦 我觉得自己还处在比较了解学生们的想法的年龄，比起了解老师或大 人们的想法。当中也有出现性教育的话题，但修二的台词写得很好， 非常让我有同感、深植我心，很单纯的让我感到感动。希望我也能够 直接将这种感动传达给观众。 — 双方第一次合作，请说一下对彼此的印象。 (两边都和对方说「请尽量随意地说喔～」) 户田 他就是像这样有着让人很放松气质的一个人。如果拍戏时也能够是这 样感觉就好了呢。 三浦 看了她最近的电视剧。单纯就是很崇拜她。 户田 真不好意思。让你这麽说(笑)。 三浦 不会不会(笑)。希望今後能在她身上学到很多东西，而且因为是演一 对恋人，希望我这样还能够从她身上得到一些支持、协助。 — 饰演像这样三个月後就要结婚的情侣，对对方角色的感想是什麽？ 户田 这问题好难呢…。在日本的文化里，女性总是要居於男性後面一步不 是吗。虽然我不知道认为这正确是好还是坏，但我自己是非常重视这 点的。但是，修二和夏实却是和这完全相反的。所以夏实才会在第二 话还第三话里头说「全部都一定要是我决定才行啦！」我想这一定是 她一直在烦恼的问题点之一。虽然我和夏实一样，是会讲出自己的想 法的人，但我心里还是会有必须支持男方、跟随男方的那种心情。所 以，虽然修二是个会迷倒女性的男人(笑)。但我希望他们俩能一起做 出那样的心情。 三浦 我很喜欢夏实的角色。虽然她总是拉着看起来很温柔的修二到处跑， 但我自己也并不讨厌这样。虽然心情上还是会希望是反过来让我们男 性带着她走(笑)。但总之，夏实她是个非常积极正面、很好的女生。 — 为了制造情侣的氛围，您们互相有没有要求对方说希望要怎样的之类？ 户田 确实在这部戏里，夏实和修二是从已经恋爱即将结婚这样第二段的开 始开始的呢，所以或许已经过了那种会互相打闹、想一直在一起的时 期，但是彼此间有很深的信赖和感情，因此我们必须制造出彼此感觉 很自然的那种状态。不过，也或许是我们在片场碰面的时间太少，我 觉得比起在现场的情绪培养，我比较希望我们能够多和制作人或导演 一起吃饭。因为我们必须培养出自然的感觉，光靠在现场培养是不够 的，必须私底下有多一点聊天的空间。如果在现场能拿出拚劲的话。 三浦 碰面时我会很体贴的(笑)。 户田 唉！没碰到时就不体贴吗!?感觉好可怕(笑)。 三浦 没有没有。不是那样啦…也很体贴。我会说「小心不要感冒喔」之类 的(笑)。还有就是…我会替对方想，想说这样做对方会开心之类。 户田 真的吗！我很期待(笑)。 — 关於剧名。您们觉得剧名所指的"重要的事"是什麽，"你"又是指谁？ 户田 我觉得应该是从修二的角度吧。或许是指，两人对於光(武井咲)的感 想吧。因为光的存在使得两人重新思考对方…。会让两人重新思考对 方是否值得信赖、是否真的这样结婚就好，一切都是因为有光在的缘 故。 三浦 我想说的全都被说完了。我完全同意(笑)。关於这部作品，每个人的 感受都会不一样，所以要怎麽看待这个标题我想每个人都可以有不同 的想法。可以想成「修二教会了光最重要的事」，也可以是夏实。 户田 请期待最终回吧(笑)。 — 如果自己的恋人或结婚对象和剧里是一样的状态，您们会如何对应？ 户田 我或许会怀疑做错的是不是自己吧。如果自己有好好面对修二的话， 或许他就不会犯错。或者，使修二开始说谎的会不会是自己之类的。 虽然不懂为什麽会这样，但如果在这种情况下还吵架吵到一半说「对 不起。我要睡了」不好好面对的话，就算对他再怎麽生气最後还是会 责怪自己。所以虽然原不原谅很重要，但更重要的是要如何让自己去 面对对方，如何去跨越这个难关。就算不原谅，也不是说「好，那就 不结婚了」这麽简单，并不是那麽肤浅就算结束的。如果好好的相互 面对、沟通，还是可以继续迈向婚姻的。 三浦 该怎麽办呢…。因为我也没有过这种经验(笑)。因为没遇到这种时候 ，所以我也不敢说我会怎麽办，但我应该是会有想原谅的心吧。虽然 我不知道剧里之後会怎麽样，夏实是会有这种心还是没有。 — 关於老师这种角色，面对学生时的感想是什麽？ 户田 第一话里面有句台词是修二被学生的家长讲说「最近您们两个终於不 太像小孩了呢」，真的是这样呢。不过也是有人不管到了几岁都还像 小孩子，我觉得基本上跟年龄没有直接关系。因为我很重视要用和小 孩子同样的角度去面对他们，所以我在演夏实这个角色时，并不是因 为她是个老师所以我这麽演，而是我以她这个角色的立场去面对学生 们就自然的能够演出老师的样子。 三浦 修二是在学生中很有人气的老师。就和户田小姐说的一样，我也希望 不是以上对下的那种视线去演这个角色吧。毕竟年轻又新的老师总是 特别有人气，既然知道这一点，就希望能将这种受欢迎的原因自然的 诠释出来。那种爽朗感觉能够表现出来，以及虽然他很烦恼，却还是 率直地说出想说的话…那种努力感，希望能够展现出来给观众们看。 — 对夏实和修二来说这是一段被测试的爱。那麽对两位来说，有没有什麽 觉得「自己被测试了」的事呢？ 户田 我想现在就是吧。「SPEC」拍到一半就接到月９的邀约，同时也开始 进入「阪急电车」的拍摄工作。全部行程通通一起来，真的让我觉得 我被测试了呢。不过我自己也很期待自己如何渡过这样的行程表，而 且我也是那种被逼入困境反而能好好思考的人，所以就好的意思上这 麽紧迫的行程反而让我觉得很庆幸。所以我反而能够更加小心重视的 来演夏实这个角色，同时另外一部作品也是一样。让我更想努力。 三浦 我应该也是这部作品吧。第一次饰演老师，而且我想应该也很多人觉 得「三浦春马还太早了吧。」但我不在意这些。这部戏的内容需要细 腻的演技，所牵涉的主题也是刚开始很舒服，但其实若不掌握好就会 变得很严肃的主题。这些对我来说都是种挑战，我自己也想测试自己 是否能掌握好这样的戏，所以其实也称不上是被测试。 — 最後，请再说一下这部戏最有观赏价值的地方是什麽。 户田 每一幕都非常重要。我想看完这部戏，仔细观察修二和夏实是如何的 发展，那全部的过程都是有观赏价值的部分。对我来说则是反过来， 观众们如何接受这样的故事反而是我最在意的地方。 三浦 我自己对於修二的心情也是一回一回越来越有同感，我想不管是男性 还是女性都能在这部戏里找到认同的地方。这集可能是男性观点，下 集是女性观点这样，用了很多不同的描述方法。不光只是这样，每一 话里都会有很多让人感到紧张的时候。我自己在读剧本时也会感到很 紧张。这样子的部分或许也是这部戏有趣的地方吧。 -------------------------------------------------------------------- 大切のことはすべて君が教えてくれた 官网:http://www.fujitv.co.jp/kimigaoshietekureta/ 欲转载请附上原作者ID及出处并推文告知 如有翻译错误欢迎来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.35.2 ※ 编辑: toby005151 来自: 61.228.35.2 (01/08 17:06)