※ [本文转录自 Japandrama 看板] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 标题: [专访] BOSS 木元真実 役 户田恵梨香(含4.5话雷) 时间: Sat May 9 02:02:09 2009 =========================================================================== 《BOSS》人物专访 vol.3 木元真实 役 户田惠梨香 =========================================================================== ║ 真实似乎是您从影以来从未饰演过的类型的女性， ║ 最初接到这个角色时您想到了什麽？ 这个角色真的是我一直以来没有尝试过的，想说说不定可以又再发掘出新的自 己呢，所以很期待。一开始想说，这个角色的感觉应该是素颜、头发乱乱的、 态度也随随便便的，但後来晓得野立桑(竹野内丰)会称赞她「很可爱」，所以 就想，那装扮跟教养程度还是好一点比较好，於是现在看到的真实就完成了。 ║ 科学搜查的专家，同时也有缺乏协调性等问题， ║ 因而被配属到绘里子(天海佑希)底下。 ║ 从您的观点来看，真实是个怎样的女性呢？ 顺道一提，她和我是完全相反的个性呢(笑)。我最喜欢和人相处，也很常笑、 很爱讲话，只要大家聊得一副很开心的样子，我会说「什麽？什麽？」的想要 加入。我想真实应该也是会有这种心情，只不过她不习惯把它表现出来或者展 开笑容吧。如果今後她能一点一点的露出笑容就好了。 ║ 今後，受到绘里子的影响，似乎她也开始产生变化呢。 ║ 顺道问一下，从同性的角度来看，像绘里子这样的BOSS怎样？ 我超喜欢的！ 第５话有一场和绘里子和木元紧密相关的戏，那场戏里绘里子 会喊木元的名字，那一刻我从绘里子身上强烈的感受到天海桑所有的那种包容 力，或者说是爱情。明明是不可以哭的戏，却害我眼睛泪汪汪的(笑)。如果有 这种BOSS就好了，很向往。 ║ 在第４话中，真实被绑架监禁起来。 ║ 被关在封闭的水槽里而且水不断地灌入…。 结果究竟如何就请期待第５话，不过，拍摄起来真的是相当辛苦呢。第４、第 ５话几乎都是被监禁的戏，拍摄也是在水槽里渡过了很长的一段时间。虽然， 一旦进了水槽，就连上厕所也会不太能去(笑)，但是我在水槽里面真的过的很 开心喔。 ║ 哪一部份让您觉得很开心呢？ 因为这种事平常不太可能做得到，所以首先就很兴奋。像『铁达尼号』或是『 罗密欧与茱丽叶』等电影，里面会有女孩子掉进水中的戏对嘛。我一直很向往 演那种戏，而且从以前我就梦想有一天能在深海里和鱼儿游玩。虽然说有点不 一样(笑)，但总之很开心就是了。虽然拍的时候让工作人员非常担心，但其实 我心里面还蛮充满笑脸的。刚才，工作人员给我看了那部份拍的画面，我们这 些知道是怎麽拍的人都看到像被吸进去了，所以我想初次看到的观众们，应该 会觉得更精彩。 ║ 非常期待！ ║ 到了最後，有没有什麽要给观众的讯息？ 第４、第５话是，让真实第一次觉得「我是刑警」，开始认同的一个转折点。 之後的话，希望能越来越有刑警的感觉，最终如果能够变成像标题背景或是海 报上那样帅气的真实的话就好了。话虽这麽说，那也是要第５话有被救出来之 後才有的故事就是了(笑)。 =========================================================================== 《BOSS》官网 http://wwwz.fujitv.co.jp/BOSS/index.html =========================================================================== 欲转录请附上原作者ID及出处 并推文告知 若有翻译错误 请来信指正 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.55.92 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.184.219