作者YuiAragaki (新垣X多部X戸田)
看板TodaErika
标题[译文] Kindai 2009/01
时间Mon Nov 24 22:33:41 2008
--最近的拍摄现场感觉是怎麽样呢？
「最近呢......哥哥们偷偷跑到亚洲等各地方去，所以暂时没有一起拍摄的场景了。而和行
成对戏的次数很多，所以比起静奈，佐绪里在我心中占的比例越来越重了呢。」
--对於演出静奈和佐绪里的不同，有特别去注意吗？
「几乎是无特别注意分别的去演，而是注意归国子女1个人回到日本的这个设定，以及清楚
的个性这点来演出。」
--静奈为了配合诈欺的目标，饰演佐绪里、志穗等各样的女性，演出饰演别人的角色，感觉
如何呢？
「那个是那个，那个是那个，那个是那个的这种感觉(笑)。但是，关於佐绪里，因为她心中
(爱上行成)有融入静奈，所以以外表上是佐绪里，内心是静奈这样的感觉来演出。」
--对於佐绪里和志穗等同样是扮演别人的角色上，演出的方向也不同啊？
「没错呢。演出志穗时可以和静奈完全切割的来快乐的演出。诈骗高山时，高山不是在妄想
吗？在那妄想的场景中，导演安排不管什麽时候都在亲亲呢(笑)。在结婚典礼的那个场景导
演说「留一点距离停下来就可以了」，结果真的是非常靠近的距离，导演喊卡的瞬间，「都
可以感受到对方鼻子的呼吸......」(笑)」
--和志穗比起来，佐绪里是接下来和剧情关系越来越深的角色呢。接下来会怎麽发展呢？
「和行成的恋情会变得非常深厚，描述方式会和原作有些不同喔。我想静奈和行成越来越深
的恋情是可看之处。好像，每次和行成见面时我都哭了。」
--说到这个，你有很多哭戏呢。
「「辣妹掌门人」、「Liar Game」都差不多常哭呢(笑)」
--之後和功一、泰辅和行成之间心情的摆荡，哭的次数不就会再增加吗？
「或许是这样呢。两边都是重要的人，而表现出爱慕之心的是行成。而且考虑到有实际上和
哥哥们没有血缘关系的这个环境上变化，更加的把恋爱之心寄托在行成上...，我想静奈的
心中应该是很复杂的。要(润)先生也说「不希望行成和静奈变的幸福」。说到为什麽，应该
是了解到行成在知道静奈背负着诈欺行为这个痛楚後的感受。希望两人彼此都能在别人的身
上找到幸福。宫藤先生的剧本会描写到什麽地步，我也很期待。」
--请留话给期待着电视剧的大家。
「这是部也有描写应该是阅读Kindai的读者世代喜欢的恋爱故事的作品。接下来也会有让人
忍不住发出「怎麽这样」的场景，今後也敬请大家期待。」
--另外，再一个多月今年就结束了，关於2009年月历，这次发售了B2此寸和桌上两种。主题
是「The Border」。包含着到目前为止都没有的表情，是可以看到各式各样「戸田恵梨香」
的月历呢。
「没错呢。另外还用了对比的照片，所以两边不放在一起的话就看不出主题。浸在浴缸里时
是只听得到自己心跳的安静，而从水中起来时(听觉的)能力开始运作。像是这样的照片，是
到目前为止都没有的装扮，还有天使和恶魔的形象。因为可以根据两个作品体会到各种意境
，我想可以从中得到乐趣。」
--
新垣结衣、多部未华子、苍井优、戸田恵梨香。
大塚爱、スキマスイッチ、RADWIMPS、チャットモン、Monkey Majik。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.87.154.10
1F：推 saten :结衣太猛了，四连发 XD 11/24 22:46
2F：推 yi530 :推~ 11/24 22:54
3F：→ NHyulin :整串看完 真是精彩 感谢辛苦的翻译官 XD 11/24 22:59
4F：推 andy199113 :推推 11/24 23:27
5F：推 NHyulin :补推!! :D 11/24 23:34
6F：推 toby005151 :辛苦了!! 户田好像真的每一集都有哭戏呢... 11/24 23:37
7F：推 mayeve :结衣牌翻译机(拇指) 推 11/24 23:49
8F：推 nae811 :太猛了XDDD 11/24 23:54
9F：推 Alexander13 :请问有哪部戏没有哭的啊? 11/24 23:55
10F：→ Alexander13 :世界奇妙物语 比哭还惨... 11/24 23:56
11F：推 forkball :推 11/25 00:10
12F：推 saten :放课後，应该是没有滴眼泪... 11/25 00:18
13F：→ YuiAragaki :剧情发展下去，希望恋爱部分能如要润和户田所愿，不 11/25 00:22
14F：→ YuiAragaki :过应该是会朝坏的方向前进 XD 11/25 00:23
15F：→ YuiAragaki :不过宫藤剧本说不定来皆大欢喜的happy ending XD 11/25 00:24
16F：推 toby005151 :其实我不知道要怎麽皆大欢喜耶...orz 11/25 00:29
17F：→ YuiAragaki :只有犯人受到制裁，然後找些狗血理由让哥哥们接受行 11/25 00:34
18F：→ YuiAragaki :成，然後行成体谅并原谅静 XXD 11/25 00:35
19F：→ YuiAragaki :不过现在犯人是谁也还不知道就是了 Orz 11/25 00:36
20F：推 toby005151 :还有三个人的诈欺啊 感觉哥哥们不会让静被关 11/25 00:36
21F：→ toby005151 :我觉得犯人已经不重要了XD 反正迟早会抓到 11/25 00:37
22F：→ YuiAragaki :这时情同父亲的老牌刑警很酷的制造三人死亡的假像， 11/25 00:38
23F：→ YuiAragaki :着三人说，你们走吧(此时要冷酷的流下英雄泪) XD 11/25 00:39
24F：推 Kreen :推！ 11/25 00:55
25F：推 karieya :喔~哥哥们去亚洲了~~ 11/25 15:56
26F：推 imspp0620 :哥哥们偷偷跑到亚洲等各地方去 XDD 11/25 22:34