作者forkball (指叉球)
看板TodaErika
标题[情报] 06年9月份 Junon 中文版 户田惠梨香的访问
时间Mon Nov 26 20:46:30 2007
户田惠梨香 尚未被人知晓的素颜
清纯的脸蛋加上低沉的嗓音,她真正的面貌到底是什麽?
户田惠梨香除了饰演连续剧「Gal Circle」里那位口齿伶俐、生性固执却很为朋友着想
的沙纪,并於电影「死亡笔记本」里扮演拥有双面个性的女孩‧海砂,因而备受嘱目!纤
细的身材与端正的五官,以及怡然自在的表情,让刚满18岁的她拥有一股令人难以想像的
成熟。让我们来接近隐藏在低沉嗓音里,惠梨香的真实素颜吧!
父亲是少林寺的老师
从小时候开始,我就静不下来,总是跑个不停,是个笑声、活力十足的女孩子。爸爸是
少林寺拳法的老师,从三岁开始我就和哥哥一起学习。不过因为阪神大地震的关系导致道
馆崩塌,所以关闭道场之後我再也没有继续学了。但是念国中时,却对少林寺拳法产生兴
趣,又开始拜托爸爸教我。但是爸爸认为一旦学习拳法,双手就会变粗糙而且无法保持美
观,他不希望女孩子的手变成那样,所以就不太肯教我。不过,他还是有教我一些简单的
招式。但我不确定有没有在「Gal Circle」里派上用场啦(笑)。
三兄妹的正中间
我家是三兄妹,有一个大我六岁的哥哥和小我六岁的妹妹,所以我虽然排名在中间,但
也算是长女(笑)。以前几乎每天都会和妹妹抢电视遥控器,要不然就是吵个不停,自从我
搬出来之後就不会了。我和哥哥倒是不会吵架,不过总觉得我老是挨骂。放假日的时候,
我们一家人会外出用餐、购物或出去游玩,感情非常融洽喔!有空的时候,希望能够和家
人一起去展开温泉之旅!
购物全凭直觉
我会将平常没空购物的而压抑的欲望,转换成冲动购物的模式,一口气到处狂买。买东
西的时候我都凭着直觉,一旦决定要买就会马上买下来,如果还需要思考,我就会觉得大
概用不着了吧!虽然有时候也会碰到烦恼了半天,最後幸好还是有买到好东西;但是也会
有那种,买了之後还是很犹豫的东西。所以凭直觉买到喜欢的东西,我通常都会穿得比较
久呢。
初恋是两情相悦
从小学三年级到小学六年级为止,我喜欢上一个独生子,最初是藉由团体交换日记的模
式来进行,但是那个男孩子主动问我:「就让我们两人来交换日记吧!」於是变成两情相
悦了(笑)!他是一个喜欢棒球的活泼男孩,总是笑容满面,当我遇到困难时,总是会伸手
相助的好孩子。在小学三年级的情人节,我送给他亲手做的巧克力,而他回送我音乐盒,
现在还装饰在老家的钢琴上。
一旦开始交往就会冷却
一旦谈起恋爱就会和对方开始聊不起来,因为会感到很害羞,不晓得自己该说些什麽才
好,然後就杵在那里(笑)。我想周围的人一定会看穿这种情形「惠梨香喜欢那个人」。每
当朋友问我「你喜欢那个人吗?」之际,即使我只是装傻地说出「…嗯…嗯」也还是常会
穿帮。关於告白,我是属於让对方行动的类型(笑)。从来没有主动告白过,我会一直拼命
努力地让对方喜欢上我为止喔!但是如果让对方喜欢上自己,双方开始交往之後,我就会
开始退缩了呢。国二时,我有一个非常心仪的男生,每天满脑子都是超想见到他;但是当
他开始让我黏着他,或对他撒娇时,不知为何我就冷却下来了。
擅长作料理
虽然最近不太有时间,但是我很喜欢做菜喔!冰箱里一定会储存纳豆、优酪乳和豆腐。
拿手料理就是炒物吧!像是蛋包饭或是烤饭等等,还蛮做一些简单的东西。还有,我也会
将白酱汁淋在鸡肉饭上面,然後放进烤箱去烤喔。从以前开始,我就很喜欢做家事,从小
时候起就常帮妈妈的忙。前阵子我买了榨汁机喔!因为自己想做一些饮料,也想动手做一
些汤。因为做汤不就得花很多时间一直在锅里煮吗?我就觉得「办不到!」,於是便买了
榨汁机。
看到虫子马上动手消灭
最讨厌的东西是虫子,几乎所有的虫子我都没辄。偶尔,家里不是会有蚊子或一些怪虫
飞进来吗?只要我一看到,不将之赶尽杀绝就不会善罢干休。虽然有人会怕得不赶动手,
但是我无法理解这点,就是因为讨厌而不想再看到,所以才要马上消灭掉吧!我无法忍受
与虫子相处在同一空间。例如:蟑螂跑出来时,我一定会马上动手打!之前还住在老家时
,看到蟑螂我也会大喊「妈妈!给我报纸。」然後三两下便打死了蟑螂。
不曾留过短发
最喜欢自己身体的部份就是手。我想应该多亏了从小练钢琴的缘故,让我的手掌呈修长
状而非宽阔感,这也是我自己最欣赏的地方。还有我也喜欢自己的发质,在没有刻意保养
下发质就很不错,顶多就是到美容院请人护理一下而已。在拍「Gal Circle」时我第一次
染发,然後就被帮我染发的美发师说「吃色吃得很完美呢」,似乎就是指发质不错的意思
。当时我真的很开心喔。从以前我一直都是留长发,最短时也还有到锁骨左右的中长发。
从来不曾剪过短发,所以心想总有一天想要尝试看看。如果遇到了这种角色,我一定会毫
不犹豫地剪掉。
手机铃声是铃声2
我不太使用手机也很少传简讯。每次收到简讯时,都想说待会儿打电话回覆会比较快,
然後就直接搁着不管(笑)。打电话的时候,我总是会连同不回简讯的部份一起讲,然後就
会聊得很久,但是我平常几乎不碰手机,所以我根本没下载什麽手机铃声,好像是用原本
的铃声2(笑),简讯则是原本的铃声1(笑)。待机画面则是用手机拍的照片,目前使用的
照片是回老家拍到的朋友照片。我们从国中开始就是好友,现在她迷上了「死亡笔记本」
,同时也是饰演L角色的松山(健一)先生的粉丝,於是就对我说「你用手机帮我拍吧!我
现在就模仿给你看。」然後就摆出L先生坐下来的姿势。因为那个模仿动作实在太有趣了
,所以就变成我现在的待机画面。
在老家都说关西腔
回到老家後,我和老家的朋友和家人聊天时,就会回复成关西腔。偶尔也会交杂一点标
准腔,结果就被吐嘈「听起来很恶心耶!」。有时候传简讯也会不自觉变成了标准腔的文
章,後来对方打电话给我,还一幅很担心的声音说:「惠梨香…?用平常的方式写就行了
吧?」(笑)。用关西腔说话时,总是会在无意识间开始变得很HIGH呢。
对於笑声感到自卑
不算是癖好,但是幼稚园开始,我的笑声就一直被视为一种特徵。有时候会哇~哈哈地
大笑,也会嘻嘻嘻地压抑地笑出来,或是闷着笑…等等。总之,就是会随着不同的场合而
改变笑声(笑)。小时候我对於这一点感到很自卑呢,一直想着自己和其他人不同会不会很
恶心,感觉一点都不像女生,一点都不可爱…,所以就像爸爸诉苦,老爸就安慰我:「一
听笑声就马上知道是惠梨香,不是很好吗?」(笑)。「这就是惠梨香啊!只要像你自己就
行了。」让我才开始接纳自己这个缺点,有一次看到「Music Station」时,发现有一位
女性音乐人的笑声很特别,跟我的笑声非常相近,让我感到啊~!这样笑出来也没关系耶
!才开始不再感到自卑。听说放声大笑能够有助於健康,也可以重新振作精神呢。
想早一点变成大人
我想试穿的衣服通常都颇为成熟,这是因为从以前开始就想早一点变成大人。所谓的大
人,都是指20岁的後半期,我觉得自己还是一个小孩子。理想中的成熟女性,是那种相当
独立自主、能够贯彻自己的想法,并且精心打扮的人。虽然感觉上很像是上班女强人,不
过那就是我心目中的成熟的女性的形象。到了八月份,我已经年满18岁了!很想去考驾照
,考上之後希望能有一台红色的车子。但是我不太了解车子的款式和出处,只要车速快、
外型帅气就行了(笑)。
讨厌眼药水
我很不服输,当接到被指定的角色时,我一定会拼命融入其中来诠释,如果办不到,就
会非常厌恶自己,完全不允许发生这种事。之所以会认为自己不服输,是因为我有不少哭
泣的镜头,但是我绝对不用眼药水。如果排练时明明哭得出来,到了正式拍摄时却哭不出
来就会感到很懊悔。有时拍摄结束也会哭出来呢!一边想着“明明就不应该是在这个时候
哭的啊!”因为我认为既然身为演员,即使不用眼药水,也要能够控制自己的情感来表现
哭泣的模样,所以我现在都几乎不需要眼药水也能哭出来了。必须要尽全力了解自己的角
色,希望自己能够诠释任何角色的演员,所以目标是大竹忍和中谷美纪小姐。总有一天,
我也要挑战舞台剧。
--
我一定是疯了才会想要全部打出来
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.153.209
1F:推 lightring:有看有推~ 11/26 20:52
2F:推 stupidii:大推这篇 辛苦了~~ 11/26 20:52
3F:→ stupidii:Erika的笑声真的很有特色 我就是靠笑声认出她的XDDD 11/26 20:52
4F:推 lightring:手真的很漂亮 也很温暖 不过没法想像短法的样子 11/26 20:52
5F:推 lightring:感谢翻译<(_ _)> 已发出817P币 11/26 20:53
6F:推 forkball:不是翻译啊 这是中文的杂志 我只是照打而已XDD 11/26 20:54
7F:推 lightring:XD 原来我误会了 那还是感谢辛苦的打字 = =a 11/26 20:56
8F:推 iiyasu:推~这篇很棒:) 11/26 20:58
9F:推 isly36:有看有推~~照打也是个辛苦呀^^ 11/26 21:07
10F:推 akanishi901:推!!! 11/26 21:08
11F:推 hgznrn:推~(那不如翻个日文吧…我来乱的) 11/26 21:09
12F:推 ghostfire:笑声是特色啊! 11/26 21:13
13F:推 liulan:这一篇对於私底下的惠梨香描述蛮详细的 推 11/26 21:29
14F:推 mark23:推笑声很好认! 11/26 21:39
15F:推 remeses:我超喜欢她的手指 真的好美 还有笑声还笑容也好棒 11/26 23:04
16F:推 green0953:你一定是疯了才会想要全部打出来 签名档XD 11/27 00:11
17F:推 hunterhaha:辛苦你了 给你推一下 11/27 01:51
18F:推 ganbastar:真的很辛苦Orz,我觉得她笑声很赞如同她的笑容 11/27 09:48
19F:→ ABJones:推! 11/27 11:12
20F:推 atlantiz:推 11/27 18:53