作者seraphmm (有杀冇赔)
看板Tin-Ha
标题[风云] 恐怖的电影版字幕(英语)
时间Tue Sep 10 11:17:07 2013
http://www.tietie001.com/tie/page_id_275554.html
话说我记得当年看的时候字幕译得很准
没有这些机械翻的玩意啊
--
女的：
人萌腿就短
奶大加十斤
声嗲脸必圆
目小靠眼镜 生得
娇滴滴 常常公主病
热舞浪
蝶多 爱书都
腐女 援交没
真心 炮友忘
记你 若是
好正妹 越洋哈
屌去
男的：
兄贵专搅基
钱多不送你
剽悍耍暴戾
温柔有宅气 军警沙
猪帮 娘炮视
觉系
短发汗
臭薰 长毛耍
自闭 健谈全
放屁 学历没
腰力 型男干
鸭子 其余Ｏ
ＧＣ
这年头…看开点吧…没有绝对满分的伴侣…只有勉强满意的自己！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.102.189
1F：推 kimania:我大笑XD GOOGLE翻译都没这麽烂啊!!! 09/10 13:55
2F：推 bluemei:我笑到不行了 肚子好痛 09/12 13:28
3F：推 BF109Pilot:北七XDD!!!!! 09/14 17:38
4F：推 yozeng:male ba是虾咪, 新的沙拉ba吗XD 09/15 10:51
5F：推 O97:男子俱乐部？ 09/19 07:25
6F：推 bllen:有阵子看第四台也是在看英文字幕 因为中文看太熟了 09/29 17:29
7F：→ BF109Pilot:我刚才发现 不只一页而已!!!!後面还一堆 快笑死 09/29 17:45
8F：→ BF109Pilot:我最爱这句"all women aren't a good man" 白痴!!! 09/29 17:53
9F：推 BMW740i: 是聂人王说的 红颜祸水 ？？ 10/01 11:10
10F：推 kyhkyh:Your text is ugly XD 10/01 16:19
12F：→ seraphmm:楼上这是(?_?) 10/20 15:08