《DAZED Korea》2016.8月号 访谈翻译 杂志扫图：http://imgur.com/a/CjBPV 从最近很火的网路剧中初次了解到演员兼歌手许魏洲。这个电视剧在中国有着火爆的人气 ，还在韩国、泰国、日本等亚洲地区也受到了吹捧。高挑的身材、白皙的皮肤与大眼睛拥 有者的模范生演技主人公许魏洲，与作品同时成为了明星。火热的聚光灯下，一举一动都 能成为话题，实时成为网路热议俨然是成了“洲洲综合症”的现象。戴着口罩和帽子隐密 的来韩国还是被粉丝识破，韩国粉丝们开始在SNS上上传着目睹真人过後的纪录。他为了 回报等待他的粉丝们，带着自己的首张专辑举行亚洲巡演第一站选在了韩国首尔。演唱会 消息一出门票在三分钟内抢空。许魏洲到达韩国那天，仁川机场陷入了麻痹状态。那天是 很长一段时间没有过的，前所未有的中华圈明星入境的风景。粉丝们跟着一起唱而更加火 热的首尔演唱会结束第二天。终於见到了许魏洲。称为大陆的新星的这位幸运儿，在采访 中了解到是位有礼貌，谦虚谨慎的男孩。 D：在韩国举行的首场演唱会盛况结尾的感想是什麽呢？ 洲洲：感受到了粉丝们的热情，真的好开心。感觉得到了满满地好心情。 D：入境的时候发生了使机场瘫痪的新风景。现在采访的时候外面还是有好多粉丝们等着 呢。预想过自己的人气有这麽高吗？ 洲洲：完全，所以到达韩国看到欢迎的粉丝们真的吓一跳。昨天公演场也说过的，真的是 觉得好幸运，能得到这麽大的爱。谢谢你们。觉得是让我以後要更努力的鼓励。能够回馈 粉丝们的喜爱，往後会更加努力，把更好的我给大家。 D：粉丝们背诵中文歌词跟你一起唱，什麽感觉？ 洲洲：感觉声音已经可以冲出公演场外那麽大声一起唱，真的太壮观了。心情酸酸的。真 的平生都不会忘记的。 D：最近因为中国电视剧，身边好多人开始学中文哦。 洲洲：真的吗？我也想韩语哦。 D：刚才听你好像还会点韩语啊？ 洲洲：只是会一点点。就是单词为主听得懂点，会说'您好''谢谢您''我爱你'这些（笑） D：学了最美的那几句话啊。就会这三个就够了。 洲洲：还是要学很多，互相可以有更深的对话那会更棒的。 D：很好，可以期待一下在韩国的活动哦。 洲洲：如果有机会真的想那样。平时也看了很多韩国电影。特别是很喜欢演员河正宇前辈 的电影，《黄海》《追击者》《恐怖直播》等。他在每个作品都能以新的角色出现，并可 以那麽完美的消化角色的样子真的很帅气。看了电影之後留下後遗症，看了又想看。 D：看来喜欢演技派演员哦。首部电视剧就让你跨进了明星行列，觉得成功的秘诀是什麽 呢？ 洲洲：在大学专业也是演技。当时就当是一次积累经验的机会，鼓起勇气去尝试了第一次 挑战，完全没有想到会得到这麽多人的喜爱。运气很好。觉得很幸运。 D：很谦虚的回答啊，好奇你的童年时期哦。 洲洲：现在想想的话，没有压力没有忧虑的度过了童年。会在考试前一天在篮球场打篮球 就能知道（笑），比起学习，集中精力在了乐队活动中。结果现在做着自己喜欢的歌手， 看来那时候没有白白浪费时间啊。 D：现在又是演员又是歌手，其中有重点想要做的领域吗？ 洲洲：很享受在演唱会舞台上唱歌时候得到的力量，还有在摄像机前面演戏的感觉。每一 个都想做的很棒。但是两样事情一起来，很难集中精力。所以活动的时候想只集中在了一 个方向上。现在想做好新专辑的活动还有亚洲巡演。 D：听说平时喜欢听重金属乐队歌曲的，这次专辑是以抒情歌为主，以後有计划挑战摇滚 音乐吗？ 洲洲：必须要的，不仅是摇滚，也想挑战流行和EDM音乐。还想要创作以民族乐器作曲的 歌。想要做的音乐方面的考验很多。 D：这次新专辑<光(Light)>有自己创作的自作曲。还有10几岁时候创作的歌曲是吧？ 洲洲：'明白梦想'这首歌，是在高中时候以乐队活动的时候创作的歌曲，终於发表了呢。 D：歌词很有哲理呢。 洲洲：是的（笑）。朋友帮忙写的歌词。写进了梦想，人生有关的歌词。不自豪，不胆怯 ，失败是所有成功的装饰。诚实不伪装，追求梦想是没有尽头的，自己的选择会随着时间 的推移才能得到想要的答案。 D：跟你对话突然感觉，你像个小大人。 洲洲：我的年纪也不小了（笑） D：什麽话啊，现在以韩国年龄才23岁呢，说你的想法很成熟。 洲洲：谢谢。 D：短短一两年时间你的生活变化很大。现在的人气应该是在路上不能自由自在的走着了 吧。有没有特想做的事情呢？ 洲洲：比起做疯狂的事情，更想要好好的休息一下。想不用戴口罩自由自在的逛街购物， 也想喝喝啤酒。但是…没有办法。这就是成为演员必须承受的。 D：在首尔想做的事情呢？ 洲洲：到达就满满的行程，没有私人行程的，一会儿采访结束想出去吹吹风。 D：那麽SNS又要疯狂刷屏了。 洲洲：没有关系的，觉得能不管是舞台，还是摄像机前面展现自己都是很幸福的。因为是 我有热情，做着自己喜欢的事情啊。所以都需要感受的。 D：粉丝们很好奇的问题哦，理想型是什麽样子的呢？ 洲洲：那个啊，外貌的话，喜欢可爱的style，还有很热情的做自己的工作的也觉得很有 魅力，但最重要的还是喜欢能够理解我，跟我心灵相通的。 D：刚刚《DAZED》ins上的留言都很有意思。粉丝们想抢走你的护照，就是不想让你走的 意思。 洲洲：啊，很有趣。很新鲜的留言。我的护照在哪儿来着（笑） D：要小心你的护照哦（笑）最後好奇往後的活动计划是？ 洲洲：首先想把亚洲巡演做好。巡演结束之後开始制作第二张专辑的，会努力做到比第一 张更成熟的专辑。作为演员，计划会在新作品中展现更好的一面。一次也没有演过的中国 古装剧，很想挑战一下的。会是作为演员可以进一步成长的机会。往後会继续努力，能够 听到评价说我是有实力的演员，歌手。 - 翻译：微博@yajini 扫图：微博@withXWZ_kr --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.205.173.5 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/TimmyJohnny/M.1469298267.A.74F.html ※ 编辑: sandmans (123.205.173.5), 07/24/2016 02:33:46