The Wolves took down the Pacers in Indiana 119-111 on Tuesday night. 狼群们在礼拜二的比赛中以119-111的比分拿下了溜马。 It was the Wolves’ second-to-last preseason game, and you could tell coach Ry an Saunders treated it a bit more like a regular-season game than some of the others. All five starters played 24 or more minutes. But with that, Saunders d idn’t play any starter more than 28 minutes. Thus, still a preseason game. 这是灰狼倒数第二场的季前赛，你可以从小桑的反应中知道，他的调度已经开始有点例行 赛的味道了。五个先发球员都出赛了24分钟或以上，但小桑仍然没有让任何先发球员上超 过28分钟，这仍然还是季前赛，你知道的。 Instead of a normal recap, I’m just going to unload a bunch of notes on all y ’all because preseason is weird and it’s hard to tell what really matters. 比起笼统的叙述，我将会给各位一些值得注意的项目，毕竟季前赛很难告诉各位什麽才是 真正的重点。 Here are a handful of observations from the game: 以下是对比赛的几点观察： Jake Layman started alongside Jeff Teague, Andrew Wiggins, Robert Covington an d Karl-Anthony Towns. It was Layman’s second start this preseason. Treveon Gr aham has the other two starts. Graham was injured in the first half and did no t return. He left on his own power and we’ll get some sort of update as we ap proach Thursday’s game against the Bucks. I think there’s a good chance we’ ll see those two get a handful of starts each this season. laylay和茶哥、围巾、RoCo和唐诗一起先发，这是laylay他季前赛的第二场先发，Graham 则是先发了另外两场。Graham在第一节时就伤退了，至少他是自行走下场，我们会在星期 四晚上对公鹿的比赛前得到最新的伤病报告。我想有很大的机会我们可以看到laylay或Gr aham在这季得到很多先发机会。 Towns straight-up had himself a game. Early on, he had Myles Turner’s number on both ends and then he absolutely destroyed rookie Goga Bitadze. In just 26 minutes, Towns finished with 33 points, 10 rebounds, four assists and three bl ocks. Bitadze was constantly out of position and it felt like Towns could have attacked him more had this been a regular-season game. Towns is going to have a crazy good season. “He’s talented and he’s doing a nice job of moving wi thin the system,” Saunders said. “He’s moving to different spots and findin g his spots on the court without feeling like he needs to just post up, which his points per possession when the ball goes in the post is very high. We know that’s going to be there, but we like where he’s getting his shots.” 唐诗完全的掌控了这场比赛。比赛前期，他在攻防两端成功封锁了Myles Turner，并完全 辗压了溜马新秀Goga Bitadze。在仅26分钟的上场时间中，唐诗得到了33分、10篮板、4 助攻和3火锅。Bitadze经常性地让唐诗得到有利的位置，若到了例行赛，可以想像唐诗会 利用更多这样的方式攻击Bitadze。唐诗将在好的意义上有个疯狂的赛季。 “唐诗有绝佳的天赋，但他也在运转体系上做得很好”小桑说。 ”他可以移动到不同位置，并找到他的定位。并不再只是将他放到低位去单打而已，虽然 他在禁区的PPP（每回合得分）非常高。我们也知道这是一个进攻方式，但我们更希望他 以他想要的方式创造他的投篮。” Defensively, the Wolves were great in the first half. That trailed off a bit i n the second, but fans had to have liked what they saw from Minnesota’s first unit. The Pacers shot just 22.2 percent in the first quarter. We’ve talked a lot about Minnesota’s shot selection, but defensively, they are doing the in verse. The Wolves are just fine with teams shooting midrange jumpers or contes ted floaters, which was pretty much all the Pacers got in the first half. “T hose are the shots we want from the other team and trying to run them off the three. And then for us, it’s just talking and rotating," Timberwolves rookie Jarrett Culver said. "That’s kind of the biggest thing we’re trying to learn in preseason. Just getting to know each other. Communication is huge for us. ” 防守上，灰狼在上半场做得还不错，但在下半场就有点掉链子了。粉丝也比较喜欢他们在 第一节所看到的防守，溜马在第一节时总命中率仅有22.2%。 我们讨论过很多灰狼这季的出手选择，但在防守上，我们要反过来做。狼群们要乐见於对 手投long 2或被干扰的抛投，这也正是溜马上半场所做的。 “这些出手选择是我们希望对手尝试的，并尽量减少对方的三分出手。对我们而言，这意 味着团队沟通和轮转。”我狼新秀Culver说。 “这大概是我们在季前赛试着学到的最重要的事。就是多了解彼此，沟通是队员彼此间很 重要的一件事” As far as the second group goes . . . Josh Okogie was the first off the bench. Shabazz Napier and Culver took turns on being the lead ball-handler for that group. It works not only because Culver can handle the ball, but also because Napier (while undersized) can score like a shooting guard. 随着第二阵容上场，乌骨鸡是第一个离开板凳的。Napier和Culver则轮番持球。这样的方 式能成功，不仅是因为Culver有持球能力，也是因为Napier（在相对矮小下）可以像个得 分後卫般得分。 Culver had this absolutely ridiculous Eurostep. He finished with 15 points off the bench. It was always clear his floor was really high. But his ceiling con tinues to get higher and higher. Culver则有着不可思议的欧洲步。他从板凳出发，并获得了15分。我们知道Culver的地板 很高，但目前看来他的天花板正越来越高。 Going into the season, there were questions if Covington could play the 4. Tho se were probably silly questions considering he had played the 4 before, but t hey were questions nonetheless. Covington finished with 14 first-half rebounds and 19 total against a big Pacers frontcourt of Damantas Sabonis and Myles Tu rner. “People was talking about how that couldn’t work . . . I’ve been a 4 man before at some point in my career and I still have that knack to go and f ind rebounds,” Covington said. 准备进入赛季，一直有个疑问是RoCo有没有办法顶上4号位。虽然这可能是个蠢问题，毕 竟RoCo以前就打过四号，尽管如此还是引起了相当多疑问。在面对溜马的巨人前场如Sabo nis和Myles Turner的情况下，RoCo在上半场便抓下了14颗篮板，全场抓下了19颗。 “人们总是说这不可能会成功，我在职业生涯中也有打过四号，而我也总是有诀窍可以抓 到篮板。”RoCo说。 To the Pacers quick. Bitadze is going to struggle on defense, but he is crafty offensively and can really shoot. He finished with 14 points and was 2-for-3 from deep. Our guy Julian Andrews really liked him in the draft process. 快速的带到溜马。Bitadze应该会在防守端相当挣扎，但他在进攻端非常多变，也可以投 外线。他整场获得了14分，并在三分线後3投2中。我们的记者Julian Andrews在选秀前就 非常喜欢他。 Jordan Bell had missed the team’s first three preseason games with a left cal f strain. He played in this one, entering the game with 6:39 left. This is an injury that will take Bell a little time to get fully up to speed, but he look ed good, finishing with four points and five rebounds and six minutes. Jordan Bell因为左小腿疼痛错过了前三场季前赛，但他在与溜马的比赛剩下6分39秒时上 场。这样的伤势会花上一段时间来让Bell完全恢复他的速度，但他看起来还行，得到了4 分、5篮板，并出赛了六分钟。 With that second unit, we’re going to see a lot of Napier to Culver/Okogie/La yman cuts to the basket. That’s a very active group. 在第二阵容中，我们将会看到Napier、Culver、乌骨鸡、laylay经常性的进攻篮框，这是 个很有（进攻）积极性的组合。 The Wolves are back at it on Thursday night in Milwaukee to face the Bucks. Th ey’ll then have six days off before their season opener against the Nets in B rooklyn. 接下来狼群们将在台湾时间周五早上在密尔瓦基对上公鹿。接着他们会有六天的时间休息 ，直到赛季开始时在布鲁克林对上篮网。 连结：https://reurl.cc/xDlz9b 心得： 扣除掉围巾，觉得其他球员都很努力QQ 希望小桑攻防两端都继续加油 另外laylay是Jake layman在IG的帐号（J_lay_lay），觉得很可爱就这样叫了 嘻嘻 最後一样有什麽翻译上的问题再麻烦大家指教！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.10.37.64 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1571295581.A.677.html ※ 编辑: twjeremy (101.10.37.64 台湾), 10/17/2019 15:00:39