作者jinshenn (Don't panic)
看板Timberwolves
标题[外电] Timberwolves sign Jordan McLaughlin to two-way deal
时间Sun Jul 21 12:56:47 2019
https://tinyurl.com/y42jlgbg
Jordan McLaughlin made a strong impression during Summer League
play. The Wolves’ floor general in Las Vegas, McLaughlin averaged
10 points, five assists and 1.4 steals per game while leading
Minnesota to a 6-1 mark.
Jordan McLaughlin 在夏季联盟的表现让球团留下深刻印象，平均每场拿下
10分、5助攻，外加1.4次抄截。
The Timberwolves chose to reward that production. Minnesota signed
the 23-year-old point guard to a two-way deal, the team announced
Saturday. That means McLaughlin can spend up to 45 games with the
NBA squad next season, while spending the rest of the season with
the Iowa Wolves of the NBA G League.
灰狼队决定与这名23岁控球後卫签下双向合约，球团在周六宣布此项消息。
这代表 McLaughlin 能够在下一季的NBA出赛至多45场，剩下时间将待在小联
盟的爱荷华狼队。
The 6-foot-1 guard spend last season with the Long Island Nets —
Brooklyn’s G League squad — averaging 15 points and 4.6 assists
per game.
这位六尺一寸後卫，上一季效力於布鲁克林的小联盟球队—长岛篮网队，场
均15分、4.5次助攻。
Each team gets two two-way slots. Minnesota had Naz Reid inked to
a two-way deal but scrapped that this week in favor of a
four-year contract.
每一支球队拥有两个双向合约空间，Naz Reid 原已占一个名额，但灰狼队在
本周改以一纸四年合约留住这名长人。
---
Another Jordan signing
https://youtu.be/vM0Fj1D3Qnk
在篮网的小联盟待过，那老普应该很熟悉。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.163.233.216 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Timberwolves/M.1563685010.A.8A1.html
1F：推 twjeremy: 弱弱的问一下naz转签正式合约後 双向的位子就空回来了 07/21 14:29
2F：→ twjeremy: 吗？ 07/21 14:29
3F：推 balabalaba: 回楼上，是的 07/21 14:37
4F：→ balabalaba: 所以现在还有一个名额 07/21 14:37
5F：推 fox391823: 诚如楼上所言 我个人也觉得下一个双向和约的人选会是 07/21 15:38
6F：→ fox391823: Kelan Martin 07/21 15:39
7F：推 fox391823: 这位就是老普带进夏联狼的 不然我们之前的是Terrell 07/21 15:40
8F：推 fox391823: 我上面说的是Jordan McLaughlin 07/21 15:45
9F：推 sato111: 要变成明尼苏达篮网队了(误xddd 07/21 18:26
10F：推 vince4687: 这支无感 07/22 09:04
11F：推 fox391823: 呵呵 也不全然是明尼苏达篮网队啦XDD 之前看推特说过 07/24 00:12
12F：→ fox391823: 我们的管理层是属於火箭系统的XD 今年夏天球员交易可以 07/24 00:13
13F：→ fox391823: 看出个端倪XDD 07/24 00:14
14F：→ fox391823: 进攻体系是篮网系统 防守体系是阿拓系统XDD 07/24 00:15
15F：→ fox391823: 很复杂的 好吗XDDD 07/24 00:15
17F：推 zsp9081a: aw看起来还是好瘦 07/27 15:19
18F：推 sato111: AW这次跟灰狼老板Taylor说他准备好了，会兑现天赋(等待 07/27 20:13
19F：推 AndrewWiggs: 下一季就知道围巾是不是放羊的孩子了 07/28 00:56
20F：→ AndrewWiggs: 我相信我大围巾要准备打总版酸酸的脸了 07/28 00:57
21F：推 k952gfjk: 不过过去这几季，脸都先被AW打肿了QQ 07/28 01:49
22F：推 HCLG: 看了影片 同样状元 西门球技 态度都乐胜围巾啊 07/28 06:39
23F：推 HCLG: 看不出来有多准备了什麽 先练壮一点吧 然後开季打我脸 07/28 06:41
24F：推 Makaay: 这季再插腰 就下放NBDL吧XD 07/28 10:22
25F：→ xo45527788: 那句话记得去年也说过 07/28 10:59
26F：→ Leaflock: 後撤步三分/禁区抛投 影片里这两招如果实战有效 就很不 07/28 11:59
27F：→ Leaflock: 错了 07/28 11:59
28F：→ Leaflock: 今年暑假确实都有在练球 真的再扶不起来只能说缘份尽了 07/28 12:00
29F：推 yzuboy: 不太有感的感觉可能是没什麽防守的高光XD 07/28 20:06
30F：推 sato111: 有一篇报导说让Kbd打小阵容中锋位，Bell与Covingtom打4 07/28 22:26
31F：→ sato111: 号位 07/28 22:26
32F：推 HCLG: 虽然是练球 但很多人也是很认真去防守扑球 Wiggins展现的 07/29 17:12
33F：→ HCLG: 就是没让人感觉他真的想赢 幻想正式比赛就会积极也太难.. 07/29 17:13
34F：推 Leaflock: 这种open run都是提速和减少对抗 很正常 其实他有一球干 07/29 17:38
35F：→ Leaflock: 扰三分很漂亮啦 07/29 17:38
36F：推 jerod: 里面的防守大概只有单防能够参考一下而已 07/29 19:55
37F：推 bycarbird: 我觉得防守有没有变好 还是得要开季才知道 07/30 00:47