http://www.startribune.com/sports/blogs/142222235.html After the game ended almost nobody was willing to blame Ricky Rubio's injury for the way the team played last night. 这场比赛之後没人愿意对Rubio因伤缺席而抛出责怪之言。 It won't take long to figure out if that's true. One bad outing can be written off to a team battling emotional fatigue in the wake of Rubio's season-ending knee injury. But now the team goes on the road, and it will have to play a heck of a lot better than it did Saturday or this seven-game road trip could be the trip from hell. Rubio的突然消散对球队的心情影响是必然的，但接下来要面对的是连7场 客场之旅，这支球队必须尽情尽力振作的去面对比赛，否则我们将看到的是 一台开往地狱之旅的灰狼巴士。 "it was just a disappointing game all-around," coach Rick Adelman said. "I thought maybe it was the worst game in a long time defensively for us. No communication, ball-watching, not playing as a team." Adelman：「完全令人感到失望，我认为这是场毫无防守可言的的比赛， 队伍之间没有沟通，对球也不注意，根本不像只球队。」 Greetings for a final time tonight. Kent Youngblood here. Adelman is 100 percent correct. The defense Saturday was reminiscent of the 2010-11 Wolves. The Hornets had 28 assists on 39 field goals made. Seven Hornets players had two or more assists.It was ridiculous how many easy shots the Hornets got because nobody in a Wolves uniform was playing help defense. Adelman确定这场防守就跟去年球季没啥两样，黄蜂在39次投篮命中就丢出了 28次助攻，他们队中甚至有7位球员的助攻数都有2个以上，这不正说着 灰狼队让对方不断在自己眼前拿了球就轻松投射，他们的防守力道完全没放在肢体 而是完全霍在眼神上而已。 Again, in the wake of the Rubio news, you can give the team a one-game break. But let's see what happens Monday in Phoenix. Rubio的突然缺席应该可以说是这场比赛的问题所在，但让我们持续看看下场比赛吧。 Here are some observations from tonight's game: 1. Malcolm Lee made his NBA debut, getting just 5:15 of playing time. Offensively he looked a little tentative, which is to be expected. But he was OK on defense. Still, Wolves fans should hope that J.J. Barea comes back soon. 李麦克上场了，在进攻上有点犹豫应是可预料到的，但他的防守不错，不过当然， 灰狼的支持者也会希望Barea能早点回来。 2. Barea could be back Monday. If not then, Adelman said he'd be back by the Utah game. 如果没有太大的问题，Barea预计在Utah那场球会回来。 3. Love, playing with a back that is still sore, scored 31 points and had 16 rebounds. He, Pek and Ridnour all had double-doubles. But too many other players took the day off. Michael Beasley's defense was gosh-awful and he was 1-for-7 shooting with two turnovers. Martell Webster played more than 24 minutes and managed just two points on 1-for-5 shooting. Wes Johnson was 0-for-3 in 25 1/2 minutes. Love回来了但他的背还是不算太过舒服，今天成为新组合的他与PEKO加上 Ridnour在这场赛事後都漂亮的漂亮的双十数据，不过其他灰狼队员像是 Beasley他不仅仅9投1中待着2次失误，他今天的防守连老天爷都看不下去， 不过他也不是只身一人如此凄凄惨惨，上场24分多的逗趣WEB是5投1中两婚进帐， 25分半的WES则3投0中零分入袋。 4. Getting his first significant action in a while, Wayne Ellington came off the bench, hit five of eight shots and scored 12 points. 久久终於上场的Ellington因为第一球有投进所以准度也加成了，他今天是 8投5中12分进帐。 5. But the bottom line is the Wolves will have to re-imagine their offense in the post-Rubio portion of the schedule. Even when Barea returns the Wolves will have to find different ways for the ball to move, for open shots to be created. This will be a huge test for the coaching staff. 重点是谁可以补贴住Rubio的部份，甚至到了Barea回归的那一天都必须 去寻找各种方法能让球充满着流动性，这样才可以制造出更多的投射空间 ，这将是现在教练团必须去面对到的一项重要问题。 -- ╔═══════════════╗ ║ ╤╗ ═─╮╒╮╮├╓╯╒╪╮║ ║ ╭╯╫═─ ║│╢╟╬╮╟ ╣║ ║ ╫╧ ═─╯╟╠╝╞ ╟╘┴╛║ ╚═══════════════╝ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.184.148.68 ※ 编辑: sato111 来自: 111.184.148.68 (03/11 22:56)