http://tinyurl.com/23h5ta9 (简略翻译) New York fans，know for their basketball knowledge and insightful trash-talking，often dare opposing players to have big games against their team in Madison Square Garden. Sometimes，the imtimidation factor in the Garden pays off. Sometimes，it doesn't. 纽约尼克队球迷有对篮球这项运动详细了解及垃圾话首屈一指，热衷於用尽任何 言语行动挑起敌队於尼克队主场全力回击，却让他们空手而回，不过当然有时可以 彻底羞辱敌队，有时只是自取其辱。 Michael Jordan， Kobe bryant and Reggie miller are among a select group of players who have had memorable performances in the Garden against the Knicks. Is timbeewolves forward Kevin Love next on the list. 乔丹、布来恩、米勒这些名人堂和准名人堂球员在这个尼克主场奋战都有 值得纪念的演出，那麽Love会再次在尼克主场优质演出吗，包括堂口潜力? After love's 31 points and 31 rebounds against the Knicks on Nov. 12 at Target Center put him among the NBA'elite for single-game performances， Knicks fans will challenge Love to see if he can deliver a similar effort in their house. 美国时间11月12日Love究有如传奇球星般与尼克队比赛後轻松获得31分31篮板 成绩扬长而去，尼克队球迷将再次发出挑战书给Love看看他是否能再一次交出同 样的撼动. 〝Knicks fans remember a guy who made history against them，〞said Wolves guard Sebatian Telfair， a native New Yorker. 〝The team remember it， too.〞 ㄧ个在纽约土生土长的球员telfair说出这一段话:「尼克队每一位球迷都记住了 这个创造历史的男人，连尼克全队也深深记住这个男人。」 Since Love became the first NBA player in 28years to have a 30-point， 30-rebound game， opposing teams have made him a priority in game plans. It is unlikely Knicks center Amare Stoudemire and forwards Wilson Chandler， Danilo Gallinari and Timofey Mozgov will allow Love as much freedom under the basket as he had at Target Center. Love28年後再次完成30分30 篮板成绩，敌队已经把他列为重点注意球员，这31分31篮板 数据令人难以想像被尼克队中前锋(Stoudemire、Chandler、Gallinari、Mozgov) 防守下允许Love在篮下禁区有这麽多自由空间去发挥。 〝I know Amare and those guys are going to try to take it to me，〞 Love said 〝I’m definitely the challenge. I know i"ll have to bring it. It's going to be a physical game. 我懂尼克队的中前锋(Stoudemire、Chandler、Gallinari、Mozgov)都想在 篮下给我造成严重阻扰，这无疑是个大挑战，我知道我必须面对这个跳战，这个 讲求体能与身体协调度的比赛。 Milicic: The decision by Knicks coach Mike D'Antoni to not play Milicic for nearly three months almost led the Serbia native to give up on his seven-year NBA career and return home to play in Europe 经历七年空有名号却无法一展所长,来到尼克队又被D'Antoni指定担任冷冻 球员三个月之久,这种无助让米粒极度想回欧洲家乡打球，但在米粒还未回欧洲 前尼克队把米利交易给灰狼队...。 Milicic leads the league in blocked shots(2.8). 米粒以2.8个火锅领先全联盟 He's averaging 9.2 points and 6.4 rebounds in 27.2minutes. 27.2分钟上场时间平均9.2分 6.4篮板 慢慢进展当中...。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.115.119.239 ※ 编辑: sato111 来自: 58.115.119.239 (12/07 19:36) ※ 编辑: sato111 来自: 58.115.119.239 (12/07 19:39) ※ 编辑: sato111 来自: 58.115.119.239 (12/07 19:40) ※ 编辑: sato111 来自: 58.115.119.239 (12/07 19:46)