※ 引述《jerod (KG4MVP)》之铭言： : Blount starts against Wizards : http://www.twincities.com/mld/twincities/sports/basketball/13929181.htm : WASHINGTON — The Timberwolves' offensive efficiency has taken a hit : in recent weeks. 灰狼队这几周的进攻效率在这几周真是惨不忍睹 : Wolves coach Dwane Casey believes a change in the starting lineup will help. 灰狼总教头相信改变先发会有帮助 : Casey inserted center Mark Blount into the starting lineup Wednesday : night against Washington. The Wolves went into the game shooting : 44.2 percent in February, by far the worst shooting month of the season. 所以就把我们的Blount排在周三队上巫师的先发阵容,在这之前,灰狼队在二月的FG%是 本季单月最低的44.2% : The Wolves also were averaging only 88.9 points this month, also : their worst, while compiling a 2-7 record heading into the Wizards : game. Casey hoped that Blount would give the team more spark on offense. 灰狼单月得分也是本季最差的88.9, 对上巫师前的2胜7败的战绩更是惨不忍睹 总教头希望Blount能在进攻上给球队多一点火花 : With Mark Madsen in the starting lineup, defenders were sagging off : Madsen and putting more pressure on other shooters. Blount has nice : touch on midrange jump shots that Madsen lacks. Casey thinks that : will help give Minnesota better spacing on offense. 当我们的疯狗先发的时候,防守他的人总是很容易压制他, 同时也可以分出心力去防其他人 Blount优秀的中距离手感是疯狗所没有的,这就是总教头认为他在进攻上的帮助 : It appears Blount will remain in the starting lineup for a while : for the Wolves, who have 29 games remaining to make a playoff push. : Blount, a 7-footer who ranked 10th in the NBA in field-goal accuracy : (51.9 percent) heading into the Wizards game, was acquired in the Jan. : 26 multiplayer trade with Boston. He averaged 9.8 points on 58.3 : percent shooting in the four games before Wednesday. 所以说Blount可能会维持在先发阵容一段时间,看能不能推灰狼队一把, 把球队推入季後赛!! Blount,一个七尺长人,以51.9%的命中率排再NBA第十位,是在一月26号跟Boston交易来的 之前四场比赛,他可是每场9.8分,58.3%FG喔~~ : "We've got to try everything to get better and in a groove," Casey : said. "I've seen flashes of real good basketball from Mark Blount. : I think getting him in the starting lineup will give him a little : bit more ownership, a little bit more opportunity to score early : in the game." 总教头说:"我们必须要让每件事情更好并且上轨道","我在Blount身上看到很多 篮球的灵气.排他上先发可以给他更多自主权,也有更多机会率先得分" : As for Blount, he didn't seem fazed by making his first start as : a Wolf. Blount本身则是看不到任何的胆怯 : "I've started. I've been the first man off the bench. I've been the : last man off the bench," he said before the game. "It doesn't make a : difference to me. You still have to play (well)." Blount说:"我先发过,我坐过板凳的每个位子,对我来说先发或替补并无差别" "我还是得好好打" : Touting Arenas: Casey said Wizards all-star Gilbert Arenas ranks with : Allen Iverson and Kobe Bryant in terms of the league's best scorers. : Arenas began the night ranked fourth in the NBA in scoring with : 28.3 points a game. 关於Arenas:总教头说他是个和AI及KB同等级的得分好手,他一场可是可以得 28.3分呢 : Casey said he planned to use man-to-man and zone defenses against Arenas, : who scored only 12 points on 4-of-22 shooting in the Wizards' previous game : last week on the road against Dallas. Two days earlier he scored 43 against : New Orleans/Oklahoma City. 总教头说他要用人盯人+区域防守Arenas, Arenas上周对小牛FG4/22只得12分,但两天前对黄蜂却得了43分! : Arenas scorched the Timberwolves with a game-high 34 points on 14-for-23 : shooting and had five assists. Arenas用FG14/23得到了34分,并且加上5次助攻,狠狠的屠宰了灰狼 : "He gets them in so many different ways," Casey said. "He is as quick as : Iverson with the ball, probably not from coast to coast, but from a : standstill going to the basket, he is as quick." 总教练说:"他有太多得分手段了",他持球就像AI一样快 : Briefly: Reserve Wolves point guard Marko Jaric, who had been listed : as inactive for the previous three games because of tendinitis in his : left knee, was on the active list Wednesday. : ‧ Casey said in the games immediately after the trade, he sometimes : would use Boston's terminology to call plays so his four newcomers would : better understand Minnesota's corresponding schemes. 1.灰狼的控卫Jaric,因为肌腱炎被放在inactive名单上三场,在周三已经可以回来了 2.在交易後的比赛内总教头会用Boston的术语来跟那些从Boston来的球员下指令 ,这样可以让他们更容易了解 (我想到KG广告:"说真的,你说的太快了"Orz.........) == 第一次翻 请多指教... -- 大包多来两笼 大包多来两笼 大包多来两笼 没关系 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.184.185.176 ※ 编辑: GeorgeC 来自: 218.184.185.176 (02/22 22:44)