※ [本文转录自 UTAH-JAZZ 看板] 作者: sam369 (sss  ￾ ￾  归还) 看板: UTAH-JAZZ 标题: 外电:爵士应该学习KG打球的哲学 时间: Tue Dec 6 18:18:27 2005 A great example of what Jerry Sloan 一个伟大的例子就是史龙 has tried to teach his young Jazz team 已经尝试想要传达教会这群年轻的爵士球员 was on the Delta Center court against them Monday night. 在达美中心主场比赛上面对灰狼的礼拜一的晚上. Minnesota forward Kevin Garnett is an NBA superstar, 明尼苏达灰狼的前锋KG是NBA当中的超级球星 but he always tries to involve his teammates. 但是KG总是尝试想要帮助影响他们的队友 He had 21 points and six rebounds in Monday's 91-77 victory over Utah. 他拿下了21分还有6个篮板球在礼拜一对上爵士胜利的比赛 But Garnett also had four assists, 但是KG同时他也送出了4个助攻 second on his team to point guard Marko Jaric. 他的助攻次数仅次於他的灰狼队友马力欧.亚瑞奇 Jazz sophomore forward Kris Humphries, 爵士的二年级前锋韩佛瑞 who spent 12 minutes on the court, 花了12分钟在场上打球 much of it playing against Garnett, 而在大部分时间他对抗着KG well knows what Garnett does. 是最清楚KG对於自己的球队做了什麽贡献的爵士球员 Humphries, born in Minneapolis, 韩佛瑞, 出生在米尼亚波尼斯 has spent his summers playing against Timberwolves 他在夏季联盟对抗过灰狼队跟KG and Garnett since the summer following his sophomore year in high school. 自从韩佛瑞参加了第二年的夏季联盟的比赛在该所学校展开. In summer pickup games at a Minneapolis health club, 而在开幕战的米尼亚波尼斯的健身俱乐部 said Humphries, "His (Garnett's) team wins a lot 韩佛瑞说, KG的球队赢了很多 just because he makes guys feel good about themselves 因为KG让他的队友变的更好 by moving the ball and stuff. 藉由移动传球给每个全体队友 He's not trying to do it all himself." KG不会想把所有事情都自己一个人做完 Sloan tries to get the Jazz to do that, 而史龙教练也是尝试让爵士球员去做这个举动 and sometimes they do, and sometimes they don't. 然後爵士的球员有时候有做到分享球, 有时後却没有做到分享球的举动. At critical times Monday, 而在礼拜一的比赛爵士面临了这个严苛的问题 they didn't after sharing the ball pretty well 他们并没有好好的做好了分享球的举动 in Sunday's win at Portland. 自从打完礼拜日对波特兰的比赛之後 Humphries has lost his share of playing time 韩佛瑞他已经失去了他在场上分享球的举动 when Sloan has thought he was being too selfish, 当史龙已经认为韩佛瑞打球太过於自私 shooting too much. 投篮次数太多 Yet, Humphries understands how Garnett's spread-it-around nature 因此, 韩佛瑞了解这就是为什麽KG可以打的如此轻松写意的原因 helped him in the summer. 在暑假帮助了他的队友 "He's great," he said. 韩佛瑞说, KG是伟大的球员 "At first you've got to kind of get to know him, 一开始你必须用某种形式去知道他 but especially when you're on his team, 但是尤其当你真的成为KG在队上的一个成员的时候 he tries to help guys. 他总是尝试帮助他的队友 He's good especially if you've got young guys on your team." KG是非常好的尤其当你的球队要是有很多年轻的球员的话 When he's on the court for the Jazz against the 'Wolves and Garnett, 当KG在场上的时候, 爵士队要对抗的是灰狼队还有KG这个球员 Humphries doesn't share old times with his summer teammates. 在夏季联盟的时候韩佛瑞并没有做出分享球的举动给他的队友 "I don't really talk a whole lot during the game. 我真的不太想谈这场比赛太多细节 I just try to stay focused," he said. 我只是尝试让自己成为场上的焦点, 韩佛瑞说 " I know Jerry doesn't really want guys talking out there, 我知道史龙教练真的不想让球员在这里讲出这些事情 and it's kind of a good thing. Stay focused. 而他是某种形式的好事情, 当你在场上变成焦点的时候 "You've got to compete against them, you can't be buddy-buddy." 你必须让自己充满竞争性的去对抗他们, 你不能打的两光两光. -- http://www.pixnet.net/sam18263 http://210.60.63.26/lis_of_hcuic/html/members_4.htm http://www.wretch.cc/blog/sam369 http://www.wretch.cc/blog/formichelle&article_id=322880 这是我学妹对我的个性跟跟为人的形容喔^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.147.149 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.147.149